3
00:11:32,880 --> 00:11:34,137
นั่นเยี่ยมมาก

4
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า

5
00:14:49,840 --> 00:14:51,100
น้ำตา.

6
00:14:51,120 --> 00:14:53,920
มองแวบแรกก็น้ำตาไหล

7
00:14:55,520 --> 00:14:56,540
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

8
00:14:56,560 --> 00:14:58,720
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ขอบคุณ

9
00:15:21,760 --> 00:15:23,020
- สวัสดี ยานน์
- สวัสดี.

10
00:15:23,040 --> 00:15:24,180
คุณเป็นอย่างไร?

11
00:15:24,200 --> 00:15:26,140
อึ พวกเขาใส่เฝือกใส่คุณเหรอ?

12
00:15:26,160 --> 00:15:29,060
ใช่ ฉันไปห้องฉุกเฉิน
พวกเขาใส่มันกับฉันทันที

13
00:15:29,103 --> 00:15:31,860
โอเค แต่คุณกำลังจะไป
ต้องถอดมันออกเร็วๆ นี้

14
00:15:31,880 --> 00:15:33,780
นี่ฉันจะเอาอันนั้น

15
00:15:33,800 --> 00:15:34,980
ตกลง.

16
00:15:35,000 --> 00:15:37,460
คุณจะต้องไปหาหมอทราน

17
00:15:37,480 --> 00:15:40,600
เธอจะบอกคุณอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่คุณมี
และยืนยันว่าเราปฏิบัติอย่างถูกต้องเพราะว่า

18
00:15:40,625 --> 00:15:44,328
แน่นอนว่าเป็นนักเต้นในชุดปูนปลาสเตอร์...
มันเป็นไปไม่ได้

19
00:15:44,353 --> 00:15:45,429
ตกลง.

20
00:15:45,476 --> 00:15:47,772
ฉันคิดว่าฉันจะสังเกตคุณวันนี้

21
00:15:47,797 --> 00:15:50,020
ฉันจะไม่ไปจริงๆ
จัดการ มันเร็วไปหน่อย

22
00:15:50,040 --> 00:15:51,620
- ตกลง.
- ฉันจะให้คุณได้รับการตัดสิน

23
00:15:51,640 --> 00:15:53,540
ฉันเดาว่าคุณรู้ทุกอย่างแล้ว?

24
00:15:53,560 --> 00:15:57,460
ใช่. ฉันหมายถึง คุณก็รู้
แค่พูดคุยกันมากมาย

25
00:15:57,480 --> 00:15:59,660
แต่พวกเขากำลังพูดเหรอ?

26
00:15:59,680 --> 00:16:01,140
เกี่ยวกับคุณกับจูเลียนเหรอ?

27
00:16:01,165 --> 00:16:02,187
ใช่แล้ว

28
00:16:02,226 --> 00:16:05,348
ใช่.
ก็ไม่ใช่ นั่นไม่ใช่...

29
00:16:05,400 --> 00:16:07,880
นี่ไปนอนต่อเถอะ

30
00:16:08,400 --> 00:16:11,980
แจ้งให้เราทราบหากมี
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณเจ็บ

31
00:16:12,000 --> 00:16:13,960
ไม่ ฉันสบายดี

32
00:16:15,960 --> 00:16:17,620
<i>คุณ</i> สบายดีไหม?

33
00:16:17,640 --> 00:16:18,820
อืม?

34
00:16:18,840 --> 00:16:21,380
คุณสบายดีไหม? ฉันไม่รู้
คุณดูแปลกนิดหน่อย

35
00:16:21,400 --> 00:16:24,120
ไม่ ฉัน...

36
00:16:26,560 --> 00:16:28,528
ที่จริงแล้ว...

37
00:16:29,440 --> 00:16:31,140
ฉันอยู่กับบลานช์

38
00:16:31,160 --> 00:16:33,100
- อะไร?
- ใช่.

39
00:16:33,120 --> 00:16:35,300
- เป็นเวลาสองปี
- อะไร? ฉันไม่มีความคิด

40
00:16:35,320 --> 00:16:37,380
คุณไม่รู้หรอก เอ่อ...

41
00:16:37,405 --> 00:16:39,976
เธอรู้ไหมว่าเธอแสดงตัวออกมา
ต่อหน้าทุกคนกับจูเลียน

42
00:16:40,001 --> 00:16:42,780
ขณะที่อยู่กับฉันเธอก็ต้องการ
โปรดใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

43
00:16:42,800 --> 00:16:44,420
เธอบอกฉันต่อไป
ชุมชนเต้นรำ

44
00:16:44,440 --> 00:16:46,300
เป็นถ้ำของคนพูดจาไร้สาระ

45
00:16:46,320 --> 00:16:47,700
ฉันสามารถยืนยันได้ว่า

46
00:16:47,725 --> 00:16:48,835
- ใช่.
- สาปแช่ง.

47
00:16:48,860 --> 00:16:53,492
เราเก็บมันไว้เป็นความลับดังนั้นผู้คน
จะไม่พูดถึงเรา

48
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
ฉันเบื่อหน่าย

49
00:16:59,800 --> 00:17:03,169
แถมเธอยังบอกฉันด้วยว่าเธอ
เกลียดผู้ชายเต้นมาตลอด คือว่า...

50
00:17:04,040 --> 00:17:06,420
งั้นเราสองคน
สามีซึ่งภรรยามีชู้ของบ้าน

51
00:17:06,440 --> 00:17:08,000
ใช่.

52
00:17:09,224 --> 00:17:10,285
ขอโทษ.

53
00:17:10,310 --> 00:17:11,895
ไม่, ยานน์.

54
00:17:11,920 --> 00:17:13,060
ขออนุญาต.

55
00:17:14,320 --> 00:17:17,460
ไม่ ไม่ อย่าร้องไห้ เพราะว่า
ถ้าคุณทำ ฉันจะไป

56
00:17:17,480 --> 00:17:20,120
โอ้พระเจ้า!

57
00:17:22,680 --> 00:17:24,660
ฉันคิดว่าฉันแค่จำเป็นจริงๆ

58
00:17:24,680 --> 00:17:27,740
เริ่มทำงานกับตัวเอง
คุณรู้ไหมเพราะมี

59
00:17:27,760 --> 00:17:30,140
เป็นเพียงความรู้สึกแย่ๆ มากมายที่นี่

60
00:17:30,160 --> 00:17:34,280
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
เอามันไป แต่มันทำให้ฉัน...

61
00:17:36,175 --> 00:17:39,055
คุณเห็นไหมว่าฉันไม่ทำ
รู้ว่าฉันจะไปอย่างไร

62
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
ที่จะปฏิบัติต่อผู้คนในขณะที่ฉัน...

63
00:17:40,720 --> 00:17:41,940
รอก่อน

64
00:17:41,960 --> 00:17:44,440
- ฉันเสียใจ.
- กรุณานั่งลง.

65
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
หายใจ.

66
00:17:56,640 --> 00:17:58,660
นอนลง.

67
00:17:58,680 --> 00:18:01,050
พยายามหายใจ.

68
00:18:01,080 --> 00:18:02,740
มันจะไม่เป็นไร

69
00:18:02,760 --> 00:18:03,940
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

70
00:18:03,960 --> 00:18:05,680
ไม่

71
00:18:07,600 --> 00:18:10,000
พวกเขาเป็นคนกระตุก

72
00:18:10,800 --> 00:18:13,740
เราแข็งแกร่งกว่าพวกเขา

73
00:18:13,760 --> 00:18:15,640
คุณพูดถูก.

74
00:18:15,840 --> 00:18:18,080
ใช่ หายใจเข้า

75
00:18:19,040 --> 00:18:21,740
รู้สึกดีกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ที่นั่น

76
00:18:21,760 --> 00:18:23,244
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

77
00:19:52,720 --> 00:19:54,740
เอลิเซ่ มาร์กาเร็ตอยากคุยกับคุณ

78
00:19:54,760 --> 00:19:55,867
ตอนนี้?

79
00:19:55,892 --> 00:19:58,078
ใช่ เธออยู่ในนั้น
โรงอาหารกับ Hofesh Shechter

80
00:19:58,103 --> 00:19:59,329
โฮเฟช เชชเตอร์? เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

81
00:19:59,354 --> 00:20:01,726
ใช่. ฉันได้ยินมาว่าเขาใส่
แสดงในปารีสในอีกหกเดือน

82
00:20:01,751 --> 00:20:02,900
แล้วพบกันใหม่?

83
00:20:02,920 --> 00:20:04,700
ไม่ ฉันจะออกไปหลังจากนี้

84
00:20:04,720 --> 00:20:06,079
ตกลง.

85
00:20:16,320 --> 00:20:20,010
โอ้! เอลิเซ่ผู้น่าสงสารของฉัน
คุณไม่พลาดสิ่งใดเลย

86
00:20:20,840 --> 00:20:22,290
เอลิส โกติเยร์.

87
00:20:33,560 --> 00:20:35,700
นานแค่ไหนแล้วที่คุณ
มี? พวกเขาบอกคุณหรือเปล่า?

88
00:20:35,720 --> 00:20:38,274
ฉันยังไม่รู้

89
00:20:40,722 --> 00:20:43,040
เอาน่า อย่าเพิ่งตกใจไป
คุณจะสบายดี

90
00:20:43,065 --> 00:20:45,545
คุณโกติเยร์?

91
00:20:52,969 --> 00:20:56,054
มีบาดแผลที่แตกต่างกันหรือไม่
เกิดซ้ำที่ข้อเท้านี้เหรอ?

92
00:20:57,501 --> 00:21:00,900
ใช่แล้ว นี่คือจุดอ่อนของฉันอย่างชัดเจน

93
00:21:00,920 --> 00:21:05,618
อันที่จริงนี่เป็นครั้งที่สามแล้ว
ฉันมีอาการแพลง

94
00:21:06,000 --> 00:21:10,015
และครั้งสุดท้าย ฉันยอมรับว่า
ฉันไม่ได้ทำกายภาพบำบัดทั้งหมด

95
00:21:10,437 --> 00:21:11,980
นั่นไม่ฉลาดเลย

96
00:21:12,000 --> 00:21:13,805
ตอนนี้ฉันน้อยลงแล้ว
ประหลาดใจกับสิ่งที่ฉันเห็น

97
00:21:13,883 --> 00:21:15,560
ดังนั้นสิ่งที่คุณมีคือสิ่งที่เราเรียกว่า

98
00:21:15,560 --> 00:21:18,010
การแตกหักของมัลเลโอลัส
ด้วยการปอกกระดูก

99
00:21:18,125 --> 00:21:20,180
<i>นั่นคือสิ่งที่คุณเห็นบน MRI</i>

100
00:21:20,200 --> 00:21:22,530
<i>นี่คือรูปแบบหนึ่งของอาการแพลงอย่างรุนแรง</i>

101
00:21:22,560 --> 00:21:25,140
ซึ่งค่อนข้างน่ารังเกียจ
หากไม่ได้รับการรักษาอย่างเหมาะสม

102
00:21:25,160 --> 00:21:26,202
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

103
00:21:26,227 --> 00:21:27,672
<i>ขึ้นอยู่กับ
การรักษาที่คุณติดตาม</i>

104
00:21:27,735 --> 00:21:30,446
<i>และประสิทธิผล
ของการพักฟื้นของคุณ</i>

105
00:21:30,485 --> 00:21:32,420
ข้อเท้าอาจไม่ฟื้นตัว
มีความยืดหยุ่นเต็มที่

106
00:21:32,440 --> 00:21:36,900
และจะห้ามการเคลื่อนไหวบางอย่าง
เช่น การยกบนปวงต์เป็นต้น

107
00:21:36,920 --> 00:21:38,900
- มันอาจจะซับซ้อน
- ที่ซับซ้อน?

108
00:21:38,920 --> 00:21:40,701
<i>จะใช้เวลาสามถึงสี่
เดือนเพื่อให้แน่ใจ</i>

109
00:21:40,966 --> 00:21:42,638
แต่เมื่อเราทำได้แล้ว
การวินิจฉัยอย่างมั่นใจ

110
00:21:42,693 --> 00:21:45,040
อาจจำเป็นต้องดู
ในการแทรกแซงการผ่าตัด

111
00:21:45,040 --> 00:21:46,810
แล้ว...

112
00:21:46,840 --> 00:21:47,921
แล้ว?

113
00:21:47,946 --> 00:21:49,296
<i>มันยากที่จะพูดอย่างแน่นอน</i>

114
00:21:49,321 --> 00:21:50,485
<i>หากมีการดำเนินการ</i>

115
00:21:50,510 --> 00:21:53,127
มันจะต้องมีการหยุดอย่างสมบูรณ์เพื่อ
การออกกำลังกายที่เข้มข้น

116
00:21:53,722 --> 00:21:55,641
เป็นเวลาหนึ่งปี หรือมากกว่าสองปี

117
00:21:55,766 --> 00:21:57,200
สองปี?

118
00:21:57,320 --> 00:21:59,220
<i>บางครั้งก็มากกว่านั้น แต่ตามกฎแล้ว</i>

119
00:21:59,240 --> 00:22:00,920
<i>สองปีก็เพียงพอแล้วที่จะแน่ใจ</i>

120
00:22:00,920 --> 00:22:03,119
<i>ข้อต่อฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์</i>

121
00:22:03,920 --> 00:22:05,880
เราจะทำสิ่งต่าง ๆ ตามลำดับ

122
00:22:05,880 --> 00:22:08,346
และคุณกลับมาหาฉัน
ภายในสามหรือสี่เดือน

123
00:22:09,760 --> 00:22:11,500
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้ สองปี!

124
00:22:11,520 --> 00:22:14,090
ฉันอายุ 26 ปี

125
00:22:14,120 --> 00:22:16,900
ฉันต้องเต้นตอนนี้

126
00:22:16,920 --> 00:22:19,583
<i>เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่ต้องเต้นอีกต่อไป</i>

127
00:22:22,080 --> 00:22:23,122
แล้วมันดีเหรอ?

128
00:22:23,169 --> 00:22:25,500
ใช่มันเจ๋ง

129
00:22:25,637 --> 00:22:27,860
ว่าไง? เธอ...

130
00:22:27,880 --> 00:22:29,760
<i>คุณเป็นอย่างไรบ้าง?</i>

131
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
<i>เธอบอกอะไรคุณบ้าง</i>

132
00:22:44,520 --> 00:22:47,730
- คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม?
- ไม่ ฉันไม่ทำ

133
00:22:48,760 --> 00:22:50,486
ขอบคุณจูเลียน

134
00:22:51,960 --> 00:22:53,180
ฉันจะซื่อสัตย์.

135
00:22:53,200 --> 00:22:55,380
ฉันไม่เคยรู้สึกเลยจริงๆ
เขาหลงรักคุณ

136
00:22:55,400 --> 00:22:56,429
จริงหรือ

137
00:22:56,454 --> 00:22:58,500
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉัน...
ไม่ไว้ใจเขาเลย

138
00:22:58,520 --> 00:23:00,660
แต่คุณอาจจะบอกฉันก่อนก็ได้

139
00:23:00,680 --> 00:23:02,617
<i>มันเป็นลางสังหรณ์มากกว่า
เหนือสิ่งอื่นใด</i>

140
00:23:03,205 --> 00:23:05,620
นอกจากนี้ยังยากที่จะพูด
บางอย่างแบบนั้นกับเพื่อน

141
00:23:05,805 --> 00:23:07,700
ไม่ไม่จำเป็น

142
00:23:07,899 --> 00:23:11,149
ดูสิถ้าฉันได้เรียนรู้ว่า Jean-Baptiste
กำลังทิ้งฉันไปหาผู้หญิงคนอื่น

143
00:23:11,649 --> 00:23:15,258
ฉันคิดว่าฉันจะถูกทำลาย

144
00:23:16,040 --> 00:23:17,660
เหมือนกันหมด

145
00:23:17,680 --> 00:23:19,900
ผมคิดว่าถ้า Jean-Baptiste
ทิ้งคุณ

146
00:23:19,920 --> 00:23:22,219
มันไม่จำเป็นเลย
ไปเพื่อผู้หญิงคนอื่น

147
00:23:23,219 --> 00:23:24,305
คุณกำลังพูดอะไร?

148
00:23:24,664 --> 00:23:27,398
มันอาจจะเพื่อ
คนอื่นโดยสิ้นเชิง

149
00:23:29,609 --> 00:23:31,437
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่เข้าใจ.

150
00:23:32,200 --> 00:23:34,156
ไม่แต่ก็แค่นั้นแหละ...

151
00:23:34,520 --> 00:23:37,700
ถ้ามีใครบอกฉันแบบนั้น
Jean-Baptiste เป็นเกย์

152
00:23:37,720 --> 00:23:39,172
ฉันจะไม่แปลกใจเลย

153
00:23:39,407 --> 00:23:40,438
ฌอง-บัปต์?

154
00:23:41,200 --> 00:23:42,570
ใช่.

155
00:23:42,600 --> 00:23:45,196
แต่เอลิเซ่ เราก็เคยเป็น
ร่วมกันเป็นเวลาสามปี

156
00:23:59,920 --> 00:24:01,840
คุณเป็นอย่างไร?

157
00:24:13,360 --> 00:24:15,540
ถ้าล้มก็ไม่
เรื่อง คุณลองอีกครั้งในภายหลัง

158
00:26:09,016 --> 00:26:10,040
ไม่ดีเหรอ?

159
00:26:10,079 --> 00:26:11,180
ใช่.

160
00:26:11,200 --> 00:26:13,290
ใช่ มันสวย
ดี แต่ฉันไม่รู้

161
00:26:13,320 --> 00:26:14,900
ฮิปฮอปไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ

162
00:26:14,920 --> 00:26:17,260
หยุดนะ เต้นเก่งมาก!

163
00:26:17,280 --> 00:26:18,675
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นฮิปฮอปหรือ...

164
00:26:18,700 --> 00:26:20,286
ชัดเจน.

165
00:26:21,960 --> 00:26:23,347
- เยี่ยมมากเพื่อน!
- คุณอยู่ที่นั่นไหม?

166
00:26:23,372 --> 00:26:26,220
- ใช่ มันเยี่ยมมาก
- ขอบคุณ.

167
00:26:26,240 --> 00:26:29,700
ใช่แล้ว ฉันชอบมันมาก

168
00:26:29,720 --> 00:26:31,740
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

169
00:26:31,760 --> 00:26:33,120
เจอกันเร็วๆ นี้? มาดื่มกันดีกว่า

170
00:26:33,120 --> 00:26:34,220
ด้วยความยินดี.

171
00:26:36,354 --> 00:26:37,354
เขาเป็นคนดี.

172
00:26:37,400 --> 00:26:39,520
ใช่ เขาเป็นคนดีมาก

173
00:26:42,120 --> 00:26:44,520
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

174
00:26:46,690 --> 00:26:47,700
เป็นเวลานานแล้ว

175
00:26:47,720 --> 00:26:50,420
แต่ลองจินตนาการดูว่าถ้าฉัน.
ไม่สามารถเต้นได้อีกเหรอ?

176
00:26:50,440 --> 00:26:54,020
แต่คุณกำลังจะไป
ที่จะเต้นอีกครั้งเอลิเซ่

177
00:26:54,040 --> 00:26:55,420
ฉันเชื่อมัน

178
00:26:55,440 --> 00:26:57,680
คุณกำลังหันกลับมาเหรอ?

179
00:26:58,040 --> 00:27:01,260
นั่นคือสิ่งที่รบกวนจิตใจฉัน
การแพทย์แผนโบราณนั่นเอง

180
00:27:01,280 --> 00:27:03,240
พวกเขาบอกคุณถึง "ความจริง" ของพวกเขา

181
00:27:03,240 --> 00:27:06,220
ก่อนที่พวกเขาจะถามคุณ
เพื่อกราบตัวท่าน

182
00:27:06,240 --> 00:27:08,660
เมื่อในความเป็นจริงมีมากมาย
พวกเขายังคงไม่เข้าใจ

183
00:27:08,680 --> 00:27:09,742
รอก่อน มันเจ็บ

184
00:27:09,797 --> 00:27:12,440
ตอนนี้เจ็บไหม?

185
00:27:12,520 --> 00:27:14,380
ขอผมเปรียบเทียบกับอันอื่นนะครับ

186
00:27:14,400 --> 00:27:17,330
ใจคุณฉันเชื่อในวิทยาศาสตร์

187
00:27:17,360 --> 00:27:21,660
ฉันเชื่อในความก้าวหน้าของ
ยาแต่ผมคิดว่ามี

188
00:27:21,680 --> 00:27:22,900
ฉันจะใส่มันได้อย่างไร...

189
00:27:22,920 --> 00:27:24,330
ความลึกลับของร่างกาย

190
00:27:24,360 --> 00:27:25,420
แค่นั้นแหละ.

191
00:27:25,445 --> 00:27:28,420
แต่ถ้าเธอบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้
เต้นรำสักปีหรือสองปี

192
00:27:28,440 --> 00:27:29,600
ทรานบอกฉันอย่างแน่นอน:

193
00:27:29,600 --> 00:27:32,170
“ถ้ามีการผ่าตัดก็.
จะ <i>ต้องการ</i> การหยุดโดยสมบูรณ์"

194
00:27:32,195 --> 00:27:33,217
และ?

195
00:27:33,295 --> 00:27:34,927
เธอไม่ได้พูดว่า
“หากมีการผ่าตัด

196
00:27:34,952 --> 00:27:36,295
ที่นั่น <i>ควร</i> จะต้องหยุดโดยสมบูรณ์"

197
00:27:36,396 --> 00:27:38,420
มันแสดงให้เห็น. เธอได้ตัดสินใจแล้ว

198
00:27:38,611 --> 00:27:41,873
ไม่มีความผิด แต่เป็นใคร
เธอแน่ใจขนาดนั้นเหรอ?

199
00:27:44,440 --> 00:27:46,600
เอลิเซ่,

200
00:27:50,320 --> 00:27:52,940
คุณเพิ่งผ่านบาดแผลทางจิตใจมา

201
00:27:52,960 --> 00:27:56,620
และอันที่จริงเราทั้งคู่ก็มี
ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน

202
00:27:56,645 --> 00:27:58,575
เราจำเป็นต้องสร้างใหม่

203
00:27:58,600 --> 00:28:02,900
ที่นี่ อาการบาดเจ็บของคุณโดยตรง
เชื่อมโยงกับอารมณ์ของคุณ

204
00:28:02,920 --> 00:28:06,330
ร่างกายของคุณได้พูดคุยกับคุณและ
ร่างกายของคุณได้พูดว่า “เด็กน้อยของฉัน

205
00:28:06,360 --> 00:28:09,638
ความเจ็บปวดจากการพรากจากกัน
คุณจะรู้สึกถึงมันในเนื้อของคุณ”

206
00:28:10,920 --> 00:28:13,220
คุณสูญเสียการสนับสนุนอย่างชัดเจนที่นี่

207
00:28:13,240 --> 00:28:15,810
และงานของฉันเองกับคุณแน่นอน

208
00:28:15,840 --> 00:28:18,780
คือการค้นหาความสมมาตรของคุณ

209
00:28:18,805 --> 00:28:20,430
เราจะค้นหาศูนย์ของคุณ

210
00:28:32,920 --> 00:28:34,540
มันเจ็บไหม?

211
00:28:34,560 --> 00:28:37,920
ใช่อีกหน่อย

212
00:28:40,280 --> 00:28:41,520
คุณเห็นไหมว่านั่นคือเหตุผลที่แท้จริง

213
00:28:41,520 --> 00:28:44,920
ฉันอยากให้คุณเรียนคณะนิติศาสตร์

214
00:28:45,760 --> 00:28:47,620
ถ้าคุณเคยเรียนโรงเรียนกฎหมาย

215
00:28:47,640 --> 00:28:49,861
คุณจะไม่มีวันมี
ปัญหาประเภทนี้

216
00:29:06,545 --> 00:29:08,701
นั่นคือปัญหาทั้งหมด
กับร่างกายคุณก็เห็น

217
00:29:08,764 --> 00:29:10,442
คุณคุณมีโอกาสได้สวย

218
00:29:10,467 --> 00:29:12,740
คุณยังสวยอยู่นะ
แต่มันจะไม่คงอยู่

219
00:29:12,760 --> 00:29:15,900
เมื่อคุณอายุ 40 หรือ 50 คุณจะเห็น

220
00:29:15,920 --> 00:29:19,570
ร่างกายมีอายุมากขึ้นแล้วคุณ
ไม่สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้

221
00:29:19,600 --> 00:29:20,980
ดูคาโรสิ

222
00:29:21,000 --> 00:29:22,960
เธอเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ตอนนี้...

223
00:29:22,960 --> 00:29:25,290
พ่อ มันเลวจริงๆ
พูดถึงป้าคาโร

224
00:29:25,350 --> 00:29:27,918
นอกจากนี้เธอยังเป็นน้องสาวคนเล็กของคุณ
คุณอายุมากกว่าเธอพ่อ

225
00:29:27,943 --> 00:29:30,700
<i>สิ่งที่ฉันพูดก็คือถ้าคุณ
สร้างชีวิตของคุณบนร่างกายของคุณ</i>

226
00:29:30,720 --> 00:29:33,050
<i>มันเหมือนกับนักฟุตบอล
เมื่ออายุ 35 ปี คุณเกษียณแล้ว</i>

227
00:29:33,080 --> 00:29:34,196
<i>คุณทำเสร็จแล้ว</i>

228
00:29:34,227 --> 00:29:37,172
<i>ดังนั้นไม่ว่ายังไงก็ตามประเภทนี้
ของอาชีพ คุณต้องเปลี่ยนชีวิตของคุณ</i>

229
00:29:37,203 --> 00:29:38,827
<i>นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น</i>

230
00:29:39,039 --> 00:29:44,344
ดังนั้น ถ้าคุณยึดงานของคุณไว้ที่ร่างกายของคุณ
คุณต้องมีอย่างน้อยสองชีวิต

231
00:29:45,080 --> 00:29:46,380
ฉันยินดีที่จะมีสองชีวิต

232
00:29:46,400 --> 00:29:48,050
ทำไมฉันถึงมีสองชีวิตไม่ได้?

233
00:29:48,080 --> 00:29:49,810
เห็นไหมว่าเมื่อคุณอายุมากขึ้น

234
00:29:49,840 --> 00:29:54,050
ในขณะที่คุณอาจเป็นโรคอัลไซเมอร์ได้
หรือคุณสามารถเป็นโรคหลอดเลือดสมองได้

235
00:29:54,080 --> 00:29:56,180
มิฉะนั้น ยกเว้น
สำหรับอุบัติเหตุร้ายแรง

236
00:29:56,200 --> 00:30:00,780
งานของจิตใจ, จิตใจ
ตื่นตัวอยู่จนถึงที่สุด

237
00:30:00,800 --> 00:30:02,020
คุณรู้ไหม?

238
00:30:02,040 --> 00:30:03,900
ดูฌอง ดอร์เมซงสิ

239
00:30:03,920 --> 00:30:07,780
นั่นเป็นตัวอย่างหนึ่ง แต่
คุณสามารถหาสิ่งที่ชอบได้มากมาย

240
00:30:07,800 --> 00:30:11,090
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจพ่อ
คือถ้าคุณมีสองชีวิต

241
00:30:11,120 --> 00:30:13,860
ปัญหาคือฉันไม่ได้
ทำอันแรกของฉันให้เสร็จ

242
00:30:13,880 --> 00:30:15,700
ฉันชอบเต้น ฉันอยากเต้นอยู่เสมอ

243
00:30:15,720 --> 00:30:17,174
- ใช่ แต่...
- แต่อะไรนะ?

244
00:30:17,308 --> 00:30:19,119
ก่อนหน้านี้สิ่งที่คุณคิดได้
ที่จะพูดกับฉันก็คือ

245
00:30:19,151 --> 00:30:20,665
“คุณควรไปเรียนคณะนิติศาสตร์นะ”

246
00:30:20,690 --> 00:30:21,980
โอ้ที่รัก มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

247
00:30:22,005 --> 00:30:23,124
ฉันไม่รู้.

248
00:30:23,440 --> 00:30:25,135
คุณอยู่ที่นั่นในรอบปฐมทัศน์

249
00:30:25,190 --> 00:30:28,549
คุณเห็นฉันได้รับบาดเจ็บบนเวทีและ
คุณไม่โทรกลับหาฉันที่นั่นด้วยซ้ำ

250
00:30:28,924 --> 00:30:31,140
แน่นอนฉันพยายามโทรหาคุณ!
โทรศัพท์ของคุณปิดอยู่

251
00:30:31,160 --> 00:30:32,360
ฉันยังพยายามที่จะไปหลังเวทีด้วยซ้ำ

252
00:30:32,360 --> 00:30:35,140
และมีคนบอกฉันว่ามันโอเค
คุณเพิ่งบิดข้อเท้าของคุณ

253
00:30:35,160 --> 00:30:36,617
พ่อครับ ผมไม่ได้แค่บิดข้อเท้านะ

254
00:30:36,642 --> 00:30:38,188
จริงๆแล้วฉันมีเรื่องร้ายแรง

255
00:30:38,213 --> 00:30:39,290
ฉันอาจจะไม่เต้นอีกต่อไป

256
00:30:39,320 --> 00:30:40,860
- จริงหรือ?
- ใช่.

257
00:30:41,560 --> 00:30:42,780
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

258
00:30:42,800 --> 00:30:44,767
นอกจากนั้นก็ว่าได้
เย็นวันเดียวกันนั้นเอง น้องสาวของคุณ

259
00:30:44,792 --> 00:30:46,260
ทั้งคู่มีปัญหา

260
00:30:46,562 --> 00:30:49,380
เมโลดี้และความเสียหายจากน้ำของเธอ
อาเรียและปัญหา Wi-Fi ของเธอ

261
00:30:49,635 --> 00:30:51,780
- คุณอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?
- ใช่แล้ว.

262
00:30:51,800 --> 00:30:53,660
ฉันเพิ่งคุยกับเมโลดี้
เธอกำลังเดินทาง

263
00:30:53,687 --> 00:30:54,710
ดีแล้ว. ครั้งต่อไป

264
00:30:54,735 --> 00:30:57,046
พยายามอย่าให้มีทั้งหมดของคุณ
ปัญหาในเวลาเดียวกัน!

265
00:30:57,724 --> 00:30:59,413
คุณกำลังพูดถึงอะไรพ่อ?

266
00:31:00,640 --> 00:31:01,660
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

267
00:31:01,906 --> 00:31:05,480
ฉันควรจะไปโรงเรียนกฎหมาย

268
00:31:06,556 --> 00:31:08,935
<i>อย่าคิดว่าคุณสามารถเปลี่ยนเขาได้
เขาเป็นไปไม่ได้</i>

269
00:31:08,960 --> 00:31:11,509
<i>บางทีฉันอาจจะโง่</i>

270
00:31:11,759 --> 00:31:15,520
แต่ฉันยังคงหวังว่าเขาจะทำ
เปิดใจและทำความเข้าใจ

271
00:31:15,520 --> 00:31:17,488
ไม่ ไม่ เขาไม่ใช่แบบนั้น นั่นคือทั้งหมดที่

272
00:31:18,680 --> 00:31:20,293
นั่นไม่รบกวนคุณเหรอ?

273
00:31:20,955 --> 00:31:23,935
ใช่ แต่เอาเป็นว่า
ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

274
00:31:23,960 --> 00:31:27,420
ก็จริงนะที่มันน่าอาย
คุณรู้ แต่คุณคุ้นเคยกับมันแล้ว

275
00:31:27,440 --> 00:31:29,220
ฉันยังคงดิ้นรน

276
00:31:29,240 --> 00:31:31,380
ใช่ แต่ขึ้นอยู่กับคุณที่จะเปลี่ยนแปลง

277
00:31:31,500 --> 00:31:33,609
ไม่ต้องกังวลกับ
ทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับฉัน

278
00:31:33,734 --> 00:31:35,211
ฉันจะต้องเปลี่ยน

279
00:31:35,680 --> 00:31:38,090
ทำไม มันหมายความว่าอะไร?

280
00:31:38,120 --> 00:31:40,140
ฉันไม่ได้อยู่กับจูเลียนอีกต่อไป

281
00:31:40,160 --> 00:31:41,960
อะไร

282
00:31:42,560 --> 00:31:45,540
และฉันก็ไม่มีอย่างเป็นทางการ
กับบริษัทได้ยาวนานขึ้น

283
00:31:45,560 --> 00:31:48,020
ฉันจะให้เวลาตัวเองหนึ่งเดือน
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

284
00:31:48,040 --> 00:31:50,290
แต่ฉันต้องหาอะไรบางอย่าง
ที่จะทำอย่างอื่นนอกจากการเต้น

285
00:31:50,469 --> 00:31:51,575
เลขที่!

286
00:31:51,600 --> 00:31:53,985
ไม่ ไม่ เอลิเซ่ คุณหยุดเต้นไม่ได้

287
00:31:54,040 --> 00:31:56,050
อะไร ทำไมฉันถึงหยุดเต้นไม่ได้?

288
00:31:56,080 --> 00:31:57,660
- ไม่คุณไม่สามารถ
- ทำไม่ได้อะไร?

289
00:31:57,680 --> 00:31:58,946
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณอาเรีย?

290
00:31:58,971 --> 00:32:00,444
ทุกครั้งที่ฉันพูดคำหนึ่ง
คุณโจมตี!

291
00:32:00,469 --> 00:32:01,826
คุณไม่สามารถทำแบบนั้นกับแม่ได้

292
00:32:01,851 --> 00:32:03,295
ถึง <i>แม่</i>? นี่คืออะไร?

293
00:32:03,508 --> 00:32:06,797
คุณคิดว่าฉันยินดี
ตัดสินใจแบบนี้เหรอ?

294
00:32:08,920 --> 00:32:11,091
คุณคิดว่าคุณเป็นเพียงคนเดียว
คนที่คิดถึงแม่?

295
00:32:11,662 --> 00:32:13,021
อย่าบอกอะไรแบบนั้นกับฉันนะ

296
00:32:14,052 --> 00:32:16,498
นอกจากนี้คุณไม่มี
การผูกขาดเรื่องการไม่มีแม่

297
00:32:17,906 --> 00:32:20,037
คุณใส่น้ำส้มสายชูบัลซามิก
ในบูฟ บูร์กิญงเหรอ?

298
00:32:20,062 --> 00:32:21,290
มันทำงานได้ดีกับไวน์

299
00:32:21,320 --> 00:32:24,220
มันเพิ่มนิดหน่อย
คาราเมล มันดีมาก

300
00:32:24,484 --> 00:32:25,896
เอากลับไปตั้งไฟ...

301
00:32:25,921 --> 00:32:27,290
แบม!

302
00:32:27,320 --> 00:32:29,812
จากนั้นเราก็ใส่เห็ดลงไป

303
00:32:32,585 --> 00:32:35,455
แล้วพ่อล่ะคิดว่ามันดีมั้ย?

304
00:32:35,480 --> 00:32:37,167
ฉันไม่ได้บอกว่ามันแย่

305
00:32:37,480 --> 00:32:39,330
แต่คุณคิดว่ามันดีหรือไม่?

306
00:32:39,360 --> 00:32:42,540
ใช่ มันไม่ได้แย่เลย มันเป็นเรื่องจริง

307
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
แล้วคุณชอบมันไหม?

308
00:32:43,680 --> 00:32:45,839
ใช่ เพราะผมบอกคุณแล้วว่ามันไม่แย่

309
00:32:48,682 --> 00:32:51,065
และสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง
ที่ร้านอาหารของคุณ?

310
00:32:52,057 --> 00:32:53,094
โอ้ มันไปได้ดี

311
00:32:53,119 --> 00:32:55,705
คนรักมัน พวกเขาคิด
มันดีมาก

312
00:32:56,080 --> 00:32:57,380
ยอดเยี่ยม.

313
00:32:57,400 --> 00:32:58,810
<i>ปัญหาเดียวที่ฉันมี</i>

314
00:32:58,840 --> 00:33:01,682
<i>คือว่าฉันไม่สามารถหา
พนักงานที่ถูกต้อง แต่เป็นอย่างอื่น</i>

315
00:33:02,720 --> 00:33:04,471
คุณอ่านหนังสือที่ฉันให้คุณแล้วหรือยัง?

316
00:33:05,783 --> 00:33:06,932
ไม่ ฉันไม่ได้อ่านมัน

317
00:33:06,979 --> 00:33:09,963
เป็นการบรรยายชีวิตได้ดีที่สุด.
ชนบทในยุคคลาสสิก

318
00:33:11,920 --> 00:33:14,013
มันเกี่ยวอะไรด้วย
กับร้านอาหารเมโลดี้?

319
00:33:14,248 --> 00:33:15,341
อะไร

320
00:33:17,494 --> 00:33:18,614
ไม่มีอะไร.

321
00:33:21,000 --> 00:33:23,328
ฉันพลาดอะไรบางอย่างที่นี่หรือเปล่า?

322
00:33:26,727 --> 00:33:31,007
ฉันมีปัญหานิดหน่อยกับ
ฉันพบคุณและวัฒนธรรม

323
00:33:31,890 --> 00:33:32,940
เลขที่ ?

324
00:33:32,960 --> 00:33:35,050
พ่อ ฉันทำงานด้านวัฒนธรรม
ท้ายที่สุดฉันเตือนคุณ

325
00:33:35,080 --> 00:33:36,570
ในที่สุด...

326
00:33:36,600 --> 00:33:38,120
ไม่?

327
00:33:39,272 --> 00:33:40,290
ตกลง.

328
00:33:40,320 --> 00:33:43,077
ไม่ แต่ใช่แน่นอน
มันเป็นวัฒนธรรม แต่...

329
00:33:43,970 --> 00:33:45,319
มันไม่ใช่...

330
00:33:45,960 --> 00:33:47,757
<i>ไม่ ฉันหมายถึง มีอยู่
ชีวิตทางปัญญา</i>

331
00:33:47,796 --> 00:33:52,483
<i>มีชีวิตที่มีเพียงนั้น
วรรณกรรมสามารถให้คุณได้</i>

332
00:34:10,080 --> 00:34:11,800
<i>แม่</i>

333
00:34:11,840 --> 00:34:16,460
<i>ตั้งแต่คุณเสียชีวิต พ่อก็ยังคงอยู่เสมอ
พยายามชดเชยการขาดงานของคุณ</i>

334
00:34:16,480 --> 00:34:20,060
<i>แต่ก็เหมือนกับพ่อส่วนใหญ่</i>

335
00:34:20,080 --> 00:34:22,258
<i>พ่อไม่เคยมาก
เก่งในการเป็นแม่</i>

336
00:34:22,283 --> 00:34:23,687
ครั้งต่อไปเราต้องออกเดินทางเร็ว

337
00:34:23,712 --> 00:34:26,740
<i>ฉันจำครั้งแรกได้
คุณพาฉันไปเรียนเต้น</i>

338
00:34:26,760 --> 00:34:30,540
<i>คุณบอกฉันว่าฉันกำลังจะทำสิ่งที่คุณ
ทำและสิ่งที่คุณยายทำก่อนหน้าคุณ</i>

339
00:34:30,560 --> 00:34:33,500
<i>อยู่ที่เมืองบลัวส์ ฉันอายุได้หกขวบ</i>

340
00:34:33,520 --> 00:34:34,650
หก.

341
00:34:34,680 --> 00:34:38,174
มือของบาร์และเรา
เปิดแขนด้านข้าง

342
00:34:38,760 --> 00:34:42,455
งอครึ่งงอ ยืดแขน แคร่...

343
00:34:43,680 --> 00:34:44,820
และสี่

344
00:34:45,082 --> 00:34:48,650
<i>เมื่อฉันคิดย้อนกลับไปทุกชั่วโมง
ของชั้นเรียนที่ฉันทำกับครูเลแวน</i>

345
00:34:48,680 --> 00:34:49,900
<i>คุณมากับฉันเสมอ</i>

346
00:34:49,920 --> 00:34:51,738
<i>คุณจะรอ
ฉันเมื่อสิ้นสุดโรงเรียน</i>

347
00:34:51,762 --> 00:34:53,580
<i>และเราจะไป
ตรงไปเรียนเต้นรำ</i>

348
00:34:53,600 --> 00:34:55,860
<i>มันเติมเต็มวันของฉันอย่างรวดเร็วมาก</i>

349
00:34:55,880 --> 00:34:57,860
<i>ฉันแทบไม่มีเวลาไปพบแฟนสาว</i>

350
00:34:57,880 --> 00:35:01,020
<i>ฉันซ้อมหรือแสดงอยู่ตลอดเวลา</i>

351
00:35:01,040 --> 00:35:03,060
<i>ตอนแรกมันไม่ใช่
ไกลเกินไปก็ดี</i>

352
00:35:03,080 --> 00:35:04,425
เราจะอยู่ได้นานไหม?

353
00:35:04,450 --> 00:35:06,860
<i>แต่เราอายุ 9 ถึง 12 ปี
ต้องไปทัวร์แล้ว</i>

354
00:35:06,880 --> 00:35:07,980
<i>มันไกลกว่านั้นมาก</i>

355
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
<i>แต่มันก็เยี่ยมมาก
เรียนกับมิสพินสัน</i>

356
00:35:10,440 --> 00:35:13,300
<i>อดีตนักเต้นที่ Paris Opera</i>

357
00:35:13,320 --> 00:35:17,640
<i>และนั่นคือตอนที่คุณแม่จากไป</i>

358
00:35:18,680 --> 00:35:21,900
<i>แต่ถึงแม้จะมีทุกอย่าง ฉันก็ยังดำเนินต่อไป</i>

359
00:35:21,920 --> 00:35:23,540
<i>มันทำให้ฉันนึกถึงคุณ</i>

360
00:35:23,560 --> 00:35:24,650
สองและสาม

361
00:35:24,680 --> 00:35:28,300
และหนึ่ง สาม สี่ ก
สภาพอากาศที่สวยงามผูกพัน

362
00:35:28,320 --> 00:35:31,276
<i>แขนถูกยืดออก
เหนือข้อมือพอดี</i>

363
00:35:31,800 --> 00:35:33,780
pliéที่ดีเราบิด
ร่างกายส่วนบนก็แค่นั้นแหละ

364
00:35:33,800 --> 00:35:36,300
หนึ่ง สอง สาม สี่

365
00:35:36,320 --> 00:35:39,420
หนึ่ง สอง สาม สี่ ชัดเจน

366
00:35:39,440 --> 00:35:41,658
เราหันไหล่ของเรา

367
00:35:41,683 --> 00:35:42,740
แค่นั้นแหละ.

368
00:35:42,760 --> 00:35:45,060
ดีกว่านะเอลิเซ่ เมื่อ
คุณพับอย่างดีแบบนั้น

369
00:35:45,080 --> 00:35:47,820
คุณสามารถดูมันได้ใน
รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ

370
00:35:47,840 --> 00:35:48,980
มันชัดเจนกว่ามาก

371
00:35:49,000 --> 00:35:50,300
มันเริ่มดีขึ้นมาก

372
00:35:50,580 --> 00:35:52,352
มีความจำเป็นเช่นนั้น
เธอดำเนินการต่อในปีหน้า

373
00:35:52,377 --> 00:35:54,307
ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจดี

374
00:35:54,840 --> 00:35:58,150
และเพียงแค่ เราจะเห็น

375
00:35:58,640 --> 00:36:01,100
แต่จริงๆแล้วโดยเฉพาะกับ
เธอผ่านอะไรมาบ้าง

376
00:36:01,120 --> 00:36:02,690
ใช่ ใช่ แต่นี่

377
00:36:02,720 --> 00:36:06,780
มันยุ่งยากสำหรับฉัน มันคือ
ไกลก็ยังไกลมาก

378
00:36:07,993 --> 00:36:09,540
เอลิเซ่ คุณจะกลับมาปีหน้าไหม?

379
00:36:09,560 --> 00:36:11,380
- ใช่.
- คุณจะสัญญากับฉันไหม?

380
00:36:11,400 --> 00:36:12,536
ใช่ฉันสัญญา

381
00:36:13,560 --> 00:36:14,903
ใช่.

382
00:36:15,145 --> 00:36:16,714
<i>มาเดอมัวแซล ปินสัน มี
ทำทุกอย่าง</i>

383
00:36:16,739 --> 00:36:19,020
<i>เพื่อที่ฉันจะได้เข้าสู่การเต้นรำ
โรงเรียนแห่งปารีสโอเปร่า</i>

384
00:36:19,040 --> 00:36:22,040
<i>วันแรกที่ขึ้นเครื่อง
โรงเรียน มีเด็กผู้หญิงหลายคนร้องไห้</i>

385
00:36:22,040 --> 00:36:23,320
<i>แต่ฉันก็มีความสุขมาก</i>

386
00:36:23,320 --> 00:36:26,100
<i>ใช้เวลาทั้งวันของฉันทำ
ไม่มีอะไรนอกจากการเต้น</i>

387
00:36:26,120 --> 00:36:28,340
ลอร์เรน คุณร้องไห้เหรอ?

388
00:36:28,360 --> 00:36:30,491
<i>ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนที่ยากที่สุดในวันนี้</i>

389
00:36:30,516 --> 00:36:31,555
ไม่ต้องกังวล.

390
00:36:32,280 --> 00:36:36,130
<i>ให้มองย้อนกลับไปตลอดเวลาและ
คิดว่าทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์</i>

391
00:36:36,343 --> 00:36:37,620
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

392
00:36:37,645 --> 00:36:38,655
เกี่ยวกับอะไร?

393
00:36:38,680 --> 00:36:40,260
Adele แสดงในการแสดงของ Hofesh

394
00:36:40,429 --> 00:36:42,020
ใช่ ? นั่นเยี่ยมมาก

395
00:36:42,040 --> 00:36:43,703
<i>ตอนนี้เธอกำลังจะเข้าร่วมบริษัทของเขา</i>

396
00:36:43,855 --> 00:36:45,461
เธอโชคดี

397
00:36:46,586 --> 00:36:48,740
คุณรู้จักซาบริน่าไหม?

398
00:36:48,760 --> 00:36:49,980
ซาบริน่า?

399
00:36:50,000 --> 00:36:51,620
ใช่ เราไปโรงเรียนสอนเต้นด้วยกัน

400
00:36:51,640 --> 00:36:53,899
แต่ฉันไม่เห็นเธอ
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุของเธอ

401
00:36:54,344 --> 00:36:56,980
ซาบริน่าไม่เต้น
อีกต่อไป แต่เธอก็ผ่านไปได้

402
00:36:57,477 --> 00:37:00,742
ฉันอยากเต้นเลอลัค
Giselle กลายเป็นพรีมาบัลเล่ต์

403
00:37:01,240 --> 00:37:04,492
และเมื่ออายุ 18 ปี ทุกอย่างก็พังทลายลง

404
00:37:05,080 --> 00:37:08,460
ฉันต้องลืมความฝันของฉันและ
ตัดสินใจเปลี่ยนเส้นทางของฉัน

405
00:37:08,480 --> 00:37:11,540
มันเหมือนกับการเริ่มต้นชีวิตที่สอง

406
00:37:11,560 --> 00:37:13,690
แต่ตอนนี้คุณอยู่กับมันอย่างไร?

407
00:37:13,804 --> 00:37:16,453
สมมติว่าเมื่อคุณเปลี่ยนของคุณ
เส้นทางคุณเปลี่ยนความฝันของคุณ

408
00:37:16,555 --> 00:37:17,602
ใช่.

409
00:37:17,627 --> 00:37:20,117
ตอนนี้ฉันบอกตัวเองว่าฉันมี
สิทธิที่จะมีความฝันอื่น

410
00:37:20,142 --> 00:37:21,500
และตอนนี้คุณฝันถึงอะไร?

411
00:37:21,525 --> 00:37:22,789
ฉันอยากเป็นนักแสดง

412
00:37:22,814 --> 00:37:24,060
- ใช่?
- ใช่.

413
00:37:24,080 --> 00:37:25,687
นั่นคือสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันตอนนี้

414
00:37:26,000 --> 00:37:28,920
ฉันหมายถึงฉันเป็นอยู่แล้ว แต่
มันไม่ง่ายเลย มัน...

415
00:37:28,920 --> 00:37:31,300
ฉันหมายความว่าฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นมือใหม่

416
00:37:31,320 --> 00:37:33,685
คล้ายๆตอนที่เราอยู่.
โรงเรียนสอนเต้นในช่วงเริ่มต้น

417
00:37:33,710 --> 00:37:35,380
เจ๋งเลย

418
00:37:35,400 --> 00:37:37,650
แต่คุณสามารถหาเลี้ยงชีพจากมันได้หรือไม่?

419
00:37:38,267 --> 00:37:41,175
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

420
00:37:41,200 --> 00:37:42,690
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

421
00:37:42,720 --> 00:37:48,000
เอาเป็นว่าผมทำหลายอย่างนะครับ
ด้านข้าง ใช่แล้ว ฉันสามารถผ่านไปได้

422
00:37:48,203 --> 00:37:52,154
ใช่ถ้าคุณต้องการ
ทำอะไรด้วยกัน ฉันสนใจ.

423
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
ยอดเยี่ยม.

424
00:38:03,280 --> 00:38:06,920
เยี่ยมมาก เอลิเซ่ ฉัน
มีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

425
00:38:07,160 --> 00:38:08,717
นี่คุณเปลี่ยนการ์ด

426
00:38:09,080 --> 00:38:12,345
ซาบริน่า คุณเตรียมตัวให้พร้อม
คุณจะอยู่ต่อไป

427
00:38:13,360 --> 00:38:14,980
แล้วไฮดี้ คุณสบายดีไหม?

428
00:38:15,146 --> 00:38:17,108
เราสบายดีก็เป็นได้
สวย มันเป็นสิ่งที่ดี

429
00:38:18,078 --> 00:38:19,460
ยอดเยี่ยม!

430
00:38:19,480 --> 00:38:21,440
มาเร็ว!

431
00:38:25,800 --> 00:38:27,650
งั้นเข้ามาเลย

432
00:38:30,253 --> 00:38:31,839
เข้าใกล้สามีของคุณมากขึ้น

433
00:38:32,557 --> 00:38:33,690
อย่ามองเธอนะแดน

434
00:38:33,720 --> 00:38:35,380
มองไปสุดขอบฟ้าตรงนั้น

435
00:38:35,400 --> 00:38:36,650
ที่นั่นต่อไป

436
00:38:36,680 --> 00:38:38,000
คุณจ้องมองที่ขอบฟ้าและ

437
00:38:38,525 --> 00:38:40,911
ไฮดี้ในทางกลับกันคุณ
กำลังมองดูเขาด้วยความรัก

438
00:38:41,160 --> 00:38:42,460
ไปข้างหน้าไป

439
00:38:42,656 --> 00:38:44,740
เอาล่ะ นั่นสินะ
ดี นั่นก็ไม่เลว

440
00:38:44,760 --> 00:38:46,980
คุณรู้อะไรไหม? คุกเข่า

441
00:38:47,000 --> 00:38:49,260
- บนพื้น?
- ใช่ใช่บนพื้น

442
00:38:49,280 --> 00:38:53,060
เอาล่ะไปได้แล้ว
ดีเลย ดูมันสิ

443
00:38:53,080 --> 00:38:54,654
มันสวยงามมาก ขอบฟ้าแดน.

444
00:38:54,679 --> 00:38:55,690
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

445
00:38:55,720 --> 00:38:57,690
ใช่ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี

446
00:38:57,720 --> 00:38:58,907
นั่นสิ เราชอบนะ

447
00:38:59,240 --> 00:39:01,060
นี่เราชอบนะ มันดี

448
00:39:01,080 --> 00:39:03,690
มันจะดีกว่ามากเมื่อคุณลงไป

449
00:39:04,001 --> 00:39:06,172
แต่เรื่องราวนี้คืออะไร?

450
00:39:06,733 --> 00:39:07,795
อะไร

451
00:39:08,237 --> 00:39:09,455
ไม่ แต่...

452
00:39:10,319 --> 00:39:11,975
หลักการคืออะไร
อยู่ต่ำกว่านั้นมากเหรอ?

453
00:39:13,390 --> 00:39:15,108
ปัญหาคืออะไร?

454
00:39:15,576 --> 00:39:17,629
ปัญหาคือมันน่าอาย
คุณกำลังถามอะไร

455
00:39:17,654 --> 00:39:18,869
- <i>อะไรนะ ฉัน</i>
- ใช่.

456
00:39:18,930 --> 00:39:20,008
คุณอายุเท่าไหร่ไฮดี้?

457
00:39:20,033 --> 00:39:22,147
- สิบหก.
- เธออายุสิบหก.

458
00:39:22,172 --> 00:39:23,243
<i>ฉันไม่เห็นปัญหา</i>

459
00:39:23,268 --> 00:39:25,100
ฉันทำแคตตาล็อกมาหลายปีแล้ว

460
00:39:25,120 --> 00:39:27,156
ใช้ได้. เป็นท่าโพสสุดคลาสสิค

461
00:39:27,181 --> 00:39:29,468
เพียงเพราะมันคลาสสิคไม่ได้
หมายความว่าคุณต้องทำมัน

462
00:39:29,493 --> 00:39:31,413
เราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อีกต่อไป
มันเป็นไปไม่ได้

463
00:39:31,670 --> 00:39:34,005
เก็บไว้หมายความว่าอย่างไร
เผยแพร่ภาพแบบนี้เหรอ?

464
00:39:34,252 --> 00:39:35,375
ภาพแบบนี้เหรอ?

465
00:39:35,400 --> 00:39:37,040
คุณถามเด็กสาวคนหนึ่ง

466
00:39:37,040 --> 00:39:39,690
คุกเข่าต่อหน้าชายคนหนึ่งสองครั้ง
อายุเท่าไหร่ถึงจะดูสวย?

467
00:39:39,922 --> 00:39:40,938
<i>เหลือเชื่อ!</i>

468
00:39:40,963 --> 00:39:42,943
<i>คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันน่าขนลุกแค่ไหน</i>

469
00:39:42,968 --> 00:39:44,860
น่าขนลุก? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

470
00:39:44,885 --> 00:39:47,300
ซาบริน่า ไม่ต้องกังวล มันไม่ร้ายแรง

471
00:39:47,320 --> 00:39:48,491
แต่ใช่มันร้ายแรง

472
00:39:48,516 --> 00:39:50,677
ไฮดี้ ฉันไม่ให้คุณหรอก
ทำแบบนี้ มันเป็นไปไม่ได้

473
00:39:50,702 --> 00:39:52,146
ทำแบบนี้ที่ไหน.
ผู้หญิงบ้ามาจากไหน?

474
00:39:52,171 --> 00:39:53,278
นี้อะไร?

475
00:39:53,303 --> 00:39:55,473
ฉันขอโทษ คุณพูดว่าอะไรนะ?
ฉันไม่ได้ยินคุณ

476
00:39:55,498 --> 00:39:57,215
- คุณบอกว่าฉันบ้าเหรอ?
- เดี๋ยวนะ ซาบริน่า

477
00:39:57,240 --> 00:39:58,770
- คุณบอกว่าฉันบ้าเหรอ?
- ใจเย็นๆ

478
00:39:58,795 --> 00:40:00,881
พูดอีกครั้ง ไอ้สารเลว และ
ฉันจะฟาดฟันคุณให้หมด

479
00:40:01,358 --> 00:40:03,506
ช่างภาพ เขา
เพิ่งจุดชนวนความโกรธของซาบริน่า

480
00:40:03,840 --> 00:40:05,480
ฉันคิดว่าเธอจะตบเขา

481
00:40:05,480 --> 00:40:07,131
แล้วเราก็วิ่งหนีไป

482
00:40:07,771 --> 00:40:08,820
ซาบริน่า!

483
00:40:08,840 --> 00:40:10,100
ไอ้สารเลว!

484
00:40:10,120 --> 00:40:11,620
ฉันควรจะเตะเขา

485
00:40:11,640 --> 00:40:12,940
คุณมันบ้าไปแล้ว

486
00:40:12,960 --> 00:40:14,044
มาเร็ว!

487
00:40:14,069 --> 00:40:15,669
คุณอยากให้เขาหักขาอีกข้างของคุณไหม?

488
00:40:15,694 --> 00:40:16,709
ย้ายย้าย!

489
00:40:16,734 --> 00:40:17,788
อุ๊ย!

490
00:40:19,280 --> 00:40:21,920
โอเค คุณสามารถหันหลังกลับได้

491
00:40:23,040 --> 00:40:25,100
ฉันชอบเธอ ซาบริน่า

492
00:40:25,120 --> 00:40:28,540
เราเข้ากันได้ดี และฉันก็พบว่า
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

493
00:40:28,560 --> 00:40:31,300
เธอยังเสนอให้ฉันด้วย
งานกับแฟนของเธอ

494
00:40:31,452 --> 00:40:33,116
เป็นงานครัว

495
00:40:33,507 --> 00:40:36,120
และฉันชอบโอกาสที่จะทำ
บางอย่างเกี่ยวกับอาหาร

496
00:40:36,120 --> 00:40:37,780
เพราะฉันชอบทำอาหารมาโดยตลอด

497
00:40:37,800 --> 00:40:39,740
- ใช่?
- ใช่.

498
00:40:39,760 --> 00:40:42,540
และโลอิก แฟนหนุ่มของเธอ

499
00:40:42,560 --> 00:40:44,489
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำอาหารเก่งมาก ดังนั้น...

500
00:40:44,578 --> 00:40:46,396
ดังนั้นคุณจะให้
เต้นกันหมดเลยเหรอ?

501
00:40:46,760 --> 00:40:48,840
ฉันต้อง.

502
00:40:49,129 --> 00:40:52,019
แต่ใช่ มันคงรู้สึกแปลกๆ

503
00:40:52,440 --> 00:40:55,340
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติที่มันจะรู้สึกแปลกๆ

504
00:40:55,575 --> 00:40:57,622
คุณมาไกลมากแล้ว
ทำสิ่งที่คุณทำ

505
00:40:57,647 --> 00:40:58,880
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณกำลังทำ

506
00:40:59,318 --> 00:41:01,580
ฉันบอกตัวเองอย่างนั้น
ตลอดเวลาตอนนี้:

507
00:41:01,600 --> 00:41:03,060
ทั้งหมดนั้นสำหรับสิ่งนี้

508
00:41:03,619 --> 00:41:06,501
คุณพูดแบบนั้น
มันจบแล้ว แต่มันก็ไม่

509
00:41:06,680 --> 00:41:08,640
คุณต้องเชื่อ

510
00:41:08,680 --> 00:41:09,794
คุณต้องรอต่อไป

511
00:41:11,240 --> 00:41:12,634
ยืดตัวได้ไหม?

512
00:41:16,280 --> 00:41:17,980
นอกจากนี้ สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธคือ

513
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
ก็คือคลาสสิกเกือบทั้งหมด
บัลเล่ต์บอกเล่าเรื่องราวของผู้หญิง

514
00:41:21,000 --> 00:41:22,170
ซึ่งชีวิตของเขาผิดพลาด

515
00:41:22,200 --> 00:41:25,740
มันเป็นชะตากรรมที่น่าเศร้าสำหรับผู้หญิงเสมอ

516
00:41:25,760 --> 00:41:27,690
ดูที่ <i>จีเซลล์</i>

517
00:41:27,720 --> 00:41:29,039
<i>ทะเลสาบสวอน</i>,

518
00:41:29,064 --> 00:41:30,250
<i>ลา บายาแดร์</i>.

519
00:41:30,960 --> 00:41:32,380
มันเหมือนกับการเต้นรำ

520
00:41:32,618 --> 00:41:35,499
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบอกผู้คนว่า
เมื่อคุณเป็นผู้หญิง

521
00:41:36,120 --> 00:41:38,944
คุณผูกพันกับมันเสมอ
มีชะตากรรมที่น่ารังเกียจและน่าเศร้า

522
00:41:39,859 --> 00:41:41,789
แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่า

523
00:41:42,560 --> 00:41:45,020
เหล่านางเอกในชุดขาวล้วน

524
00:41:45,040 --> 00:41:47,060
เป็นผู้หญิงที่ตายแล้ว

525
00:41:47,080 --> 00:41:50,540
ผีของผู้หญิงที่ถูกดูหมิ่น

526
00:41:50,560 --> 00:41:52,440
ถูกทรยศ

527
00:41:52,520 --> 00:41:54,420
ถูกทำลาย

528
00:41:54,440 --> 00:41:55,620
นั่นคือฉัน

529
00:41:56,363 --> 00:41:58,019
- ไม่
- <i>แต่ใช่ มันเป็นเรื่องจริง!</i>

530
00:41:58,082 --> 00:41:59,831
ฉันได้กลายเป็น
นางเอกบัลเล่ต์คลาสสิก

531
00:42:00,207 --> 00:42:02,900
ไม่ คุณกำลังพูดเกินจริง
แต่ไม่มากขนาดนั้น

532
00:42:02,920 --> 00:42:04,020
คุณนอนลงได้ไหม?

533
00:42:04,040 --> 00:42:06,170
- ใช่ฉันสาบาน
- คุณรังเกียจไหม?

534
00:42:06,200 --> 00:42:10,560
ไม่มีบัลเล่ต์คลาสสิกแม้แต่ตัวเดียว
ที่บอกเล่าเรื่องราวเชิงบวกสำหรับผู้หญิง

535
00:42:10,988 --> 00:42:15,082
เว้นแต่จะเกี่ยวกับเด็กผู้หญิง
ที่ชอบไม่เชื่อฟัง

536
00:42:24,450 --> 00:42:26,660
แล้วในยุคปัจจุบัน
เต้นรำ คุณไม่มีทางเลือก

537
00:42:27,447 --> 00:42:28,787
ใช่.

538
00:42:28,812 --> 00:42:30,772
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

539
00:42:32,516 --> 00:42:35,596
เอาล่ะ ฉันก็ออกไปทำอย่างอื่นแล้ว

540
00:42:36,040 --> 00:42:37,860
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

541
00:42:37,880 --> 00:42:40,130
คุณต้องไปในที่ที่ชีวิตพาคุณไป

542
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
มาเร็ว.

543
00:42:45,155 --> 00:42:47,535
ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

544
00:42:47,560 --> 00:42:50,170
คุณมาถูกทางแล้ว
คุณมาถูกทางแล้ว

545
00:42:50,200 --> 00:42:52,500
เส้นทางที่จะมุ่งความสนใจไปที่คุณ

546
00:42:52,520 --> 00:42:54,580
เส้นทางที่จะพาคุณไปสู่ตัวคุณเอง

547
00:42:55,032 --> 00:42:56,112
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

548
00:42:59,036 --> 00:43:00,141
เราจะยืนขึ้นไหม?

549
00:43:05,520 --> 00:43:06,620
มันจบแล้วเหรอ?

550
00:43:06,645 --> 00:43:08,175
ใช่แล้วนั่นแหละ

551
00:43:08,566 --> 00:43:10,823
มาเถอะ ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
คุณมีทุกอย่างไหม?

552
00:43:10,848 --> 00:43:12,280
ใช่.

553
00:43:12,760 --> 00:43:14,380
อย่างไรก็ตาม มันบ้ามากที่คุณมาไกลแค่ไหน

554
00:43:14,400 --> 00:43:15,420
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

555
00:43:15,440 --> 00:43:16,690
ใช่.

556
00:43:16,720 --> 00:43:19,900
แต่แล้วฉันก็พบว่า ฉันไม่รู้...
เราทั้งคู่เข้ากันได้ดีมาก

557
00:43:19,920 --> 00:43:22,560
ใช่ ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

558
00:43:25,704 --> 00:43:26,900
ขอบคุณ

559
00:43:27,071 --> 00:43:29,100
ไม่ล่ะ ขอบคุณนะ

560
00:43:29,120 --> 00:43:30,780
คุณรู้ไหมว่า ในการสร้างใหม่นั้นต้องใช้เวลาสองอย่าง

561
00:43:30,800 --> 00:43:32,857
คุณช่วยฉันได้มากเช่นกัน

562
00:43:34,040 --> 00:43:35,620
คุณรู้ไหมฉันบอกคุณแล้ว

563
00:43:35,640 --> 00:43:37,569
ฉันจะไปกัวที่อาศรม

564
00:43:37,594 --> 00:43:39,848
และนั่นหมายความว่าเราจะไม่ได้เห็น
กันและกันเป็นเวลานาน

565
00:43:39,873 --> 00:43:41,450
มันเยี่ยมมากที่คุณทำเช่นนี้

566
00:43:41,475 --> 00:43:42,740
ใช่ ไม่ มันเยี่ยมมาก

567
00:43:42,760 --> 00:43:46,124
มันเป็นการฝึกงานที่ฉันเคยไป
รออยู่เลยตื่นเต้นมาก...

568
00:43:47,220 --> 00:43:49,100
อ่า ยังไงซะมันก็โง่มาก

569
00:43:49,120 --> 00:43:51,100
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่ไป
ที่จะอยู่ที่นั่นกับคุณ

570
00:43:51,120 --> 00:43:53,820
ไม่ แต่ไม่ต้องกังวล มันไม่สำคัญ

571
00:43:53,840 --> 00:43:55,800
ฉันจะรอคุณ

572
00:43:56,160 --> 00:43:58,780
ฉันจะไม่จากไป
คุณสำหรับนักกายภาพอีกคน

573
00:44:04,656 --> 00:44:05,780
ขอให้มีการเดินทางที่ดี

574
00:44:05,800 --> 00:44:08,340
คุณก็เหมือนกัน ไม่นะ เจอกันเร็วๆ นี้
ขอบคุณมาก.

575
00:44:08,360 --> 00:44:10,280
ขอบคุณคุณ.

576
00:44:19,413 --> 00:44:22,059
ไม่เข้าใจทำไมเยอะจัง
สาวๆ กำลังทานวีแกนอยู่ตอนนี้

577
00:44:22,084 --> 00:44:23,380
ไม่ใช่แค่สาวๆเท่านั้น

578
00:44:23,400 --> 00:44:25,200
ใช่.

579
00:44:25,568 --> 00:44:28,443
ไม่ใช่แค่สาวๆแต่เป็น
ส่วนใหญ่เป็นเด็กผู้หญิงที่ทำแบบนั้น

580
00:44:29,440 --> 00:44:32,140
บางทีผู้หญิงอาจจะจ่ายมากกว่านี้
ให้ความสนใจกับร่างกายของพวกเขา แค่นั้นเอง

581
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
เรื่องไร้สาระ

582
00:44:33,480 --> 00:44:36,760
แถมขอโทษด้วยที่รู้กันว่าผลไม้
และผักก็ดูดซึมได้ดีกว่า

583
00:44:36,807 --> 00:44:38,680
พวกมันเต็มไปด้วยไฟเบอร์
เหมาะสำหรับ...

584
00:44:38,705 --> 00:44:39,758
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

585
00:44:39,783 --> 00:44:41,420
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

586
00:44:41,571 --> 00:44:42,634
ไม่

587
00:44:42,955 --> 00:44:46,140
ไม่ โลอิก ไม่ใช่คุณ คุณไม่ใช่
จะไปทานวีแก้นกับฉันด้วย

588
00:44:46,408 --> 00:44:48,861
ไม่ ฉันกำลังพิจารณาอยู่
ฉันแค่กำลังพิจารณามัน

589
00:44:49,407 --> 00:44:51,572
ให้ตายเถอะโลอิก!

590
00:44:51,600 --> 00:44:53,140
- ซี่โครง?
- ใช่.

591
00:44:53,160 --> 00:44:54,740
- คุณรักพวกเขาซี่โครงเหรอ?
- ใช่.

592
00:44:54,760 --> 00:44:56,940
บูร์กิญงเนื้อ? เนื้อแกะสับ?

593
00:44:57,155 --> 00:44:59,100
- ไส้กรอก?
- ไส้กรอกไม่เหมือนกัน

594
00:44:59,120 --> 00:45:00,380
ใช่แล้ว และปลากะพงขาว en papillote

595
00:45:00,400 --> 00:45:01,860
ปลากระพงย่าง และกุ้ง!

596
00:45:01,880 --> 00:45:04,540
เซวิเช่ คุณรักเซวิเช่! สามารถ
คุณจินตนาการถึงชีวิตที่ไม่มีเซวิเช่ไหม?

597
00:45:04,560 --> 00:45:07,660
ฉันแค่กำลังบอกว่าพวกหมิ่นประมาทบอกคุณ
คุณสามารถผ่านไปได้ด้วยดีโดยไม่มีพวกเขา

598
00:45:07,680 --> 00:45:09,753
ใช่ คุณยังสามารถมีชีวิตอยู่ได้
ด้วยการอ่านหนังสือเพียงสองเล่ม

599
00:45:09,778 --> 00:45:11,231
นั่นอะไรน่ะ.
จะทำอย่างไรกับอะไร?

600
00:45:11,294 --> 00:45:12,981
หนังสือมีอะไรบ้าง
จะทำอย่างไรกับเซวิเช่?

601
00:45:13,036 --> 00:45:15,332
ใช่ มีการเชื่อมต่อ
พวกเขาทำให้ฉันโกรธ พวกหมิ่นประมาท

602
00:45:15,600 --> 00:45:17,180
คุณต้องยอมรับผู้คนอย่างที่เขาเป็น

603
00:45:17,200 --> 00:45:18,900
คุณต้องเป็นก
ครอบคลุมมากขึ้นอีกเล็กน้อย

604
00:45:18,920 --> 00:45:21,100
- ขออภัย รวมด้วย?
- ใช่ รวมด้วย

605
00:45:21,120 --> 00:45:23,620
เสียงคุณเหมือนก
นักข่าวทีวีสาวตัวน้อย

606
00:45:23,640 --> 00:45:25,100
ผู้หญิงเลว? ฉันเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?

607
00:45:25,120 --> 00:45:26,620
- ฉันเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?
- ใช่.

608
00:45:26,640 --> 00:45:28,740
- ฉันเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?
- ใช่แล้ว คุณมันก็แค่ผู้หญิงเลว

609
00:45:28,760 --> 00:45:29,772
- ผู้หญิงเลว
- ใช่.

610
00:45:29,797 --> 00:45:30,811
เดี๋ยว.

611
00:45:30,850 --> 00:45:31,850
คุณเป็นผู้หญิงเลวของฉัน

612
00:45:32,840 --> 00:45:34,100
หมาน้อย?

613
00:45:34,120 --> 00:45:35,385
มานี่ ฉันจะกินคุณ

614
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
กรุณาหยุด.

615
00:45:42,920 --> 00:45:44,770
โลอิก ขอเถอะ

616
00:45:44,795 --> 00:45:45,820
กรุณาหยุด.

617
00:45:45,840 --> 00:45:47,223
หยุด ไม่เป็นไร เอลิเซ่ ไม่เป็นไร!

618
00:45:47,640 --> 00:45:49,620
เอลิเซ่ ผ่อนคลาย ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นแล้ว

619
00:45:49,640 --> 00:45:51,210
- ฉันเสียใจ.
- มันอยู่ภายใต้การควบคุม.

620
00:45:51,240 --> 00:45:53,372
ไม่เป็นไร มันไม่ใหญ่หรอก
ตกลง ทุกอย่างเรียบร้อยดี

621
00:46:39,075 --> 00:46:40,655
สวัสดีโจเซียน

622
00:46:40,680 --> 00:46:42,540
<i>โลอิคของฉัน!</i>

623
00:46:42,560 --> 00:46:44,306
<i>ยินดีต้อนรับสู่ชมรมคนพิการ</i>

624
00:46:46,600 --> 00:46:48,180
<i>ฉันเห็นว่ามีแฟนอยู่ที่นั่น</i>

625
00:46:48,200 --> 00:46:49,995
เราเลือกสิ่งที่แย่ที่สุด
พนักงานเสิร์ฟที่เราหาเจอ

626
00:46:50,020 --> 00:46:51,168
<i>เราคิดว่าคุณต้องการมัน</i>

627
00:46:51,193 --> 00:46:53,559
เกิดมาอย่างนั้นหรือ.
คุณเพิ่งกลับจากการเล่นสกีใช่ไหม?

628
00:46:53,840 --> 00:46:56,582
ไม่ มันเป็นอาการบาดเจ็บ แต่ไม่ใช่การเล่นสกี
เป็นเวลาสามเดือนแล้ว

629
00:46:56,760 --> 00:46:58,420
ดีจังเลย ฉันเคยไป
ทำมา 30 ปี

630
00:46:58,440 --> 00:47:00,095
แล้วตัวไหนคือตัวโชคดีล่ะ?

631
00:47:01,040 --> 00:47:02,680
นี่คือมัน

632
00:47:02,960 --> 00:47:05,040
งั้นคุณจะนอนที่นี่

633
00:47:05,040 --> 00:47:06,780
และคุณสองคน คุณต้องการ
นอนในรถบรรทุกเหรอ?

634
00:47:06,800 --> 00:47:08,380
- ใช่.
- ไม่

635
00:47:08,499 --> 00:47:09,980
ฉันเห็นว่านี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณ

636
00:47:10,000 --> 00:47:12,140
<i>เมื่อคุณบรรลุข้อตกลง</i>

637
00:47:12,165 --> 00:47:13,813
<i>แจ้งให้เราทราบหากฉันควรให้ห้องแก่คุณ</i>

638
00:47:17,045 --> 00:47:18,225
ฉันเห็นเขาอยู่กับผู้หญิงคนอื่น

639
00:47:18,250 --> 00:47:20,203
แต่กับคุณมันชัดเจน
มีบางอย่างแตกต่างออกไป

640
00:47:20,593 --> 00:47:22,980
จริงๆแล้วฉันไม่เคยเห็นเขารักกันเลย

641
00:47:23,008 --> 00:47:25,600
บางทีคุณอาจจะเงียบไว้ โจเซียน

642
00:47:35,840 --> 00:47:38,860
พวกเขาจะออกเดินทางคืนนี้
คุณช่วยทำให้พวกเขามีสิ่งดีๆ หน่อยได้ไหม?

643
00:47:38,880 --> 00:47:40,800
ใช่แน่นอน

644
00:47:40,920 --> 00:47:42,461
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่ทันที

645
00:47:42,680 --> 00:47:44,413
<i>สำหรับฉันนั่นคือสิ่งที่สิ่งนี้
สถานที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ</i>

646
00:47:44,438 --> 00:47:47,093
<i>ฉันชอบคนที่มีความสามารถและฉันก็ชอบ
เพื่อให้พวกเขารู้สึกสบายใจ</i>

647
00:47:47,525 --> 00:47:49,500
ฉันเชื่อว่าสำหรับศิลปิน
เพื่อแสดงตัวตน

648
00:47:49,520 --> 00:47:51,260
คุณต้องทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง

649
00:47:51,280 --> 00:47:52,640
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเอง

650
00:47:52,640 --> 00:47:55,420
ฉันไม่ทาสีฉันไม่ทำ
เล่นดนตรี เต้นไม่เป็น

651
00:47:55,440 --> 00:47:58,020
แต่ฉันรักคนที่ทำสิ่งต่างๆ อย่างสุดซึ้ง

652
00:47:58,040 --> 00:48:01,880
และที่นี่ฉันจะรัก
ถ้าท่านจะทำอาหารให้เราทาน

653
00:48:02,133 --> 00:48:03,210
ตอนนี้?

654
00:48:03,240 --> 00:48:04,631
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้

655
00:48:04,656 --> 00:48:05,700
ซาบริน่า ได้โปรด?

656
00:48:05,720 --> 00:48:06,797
ใช่แล้ว ไปเลย

657
00:48:08,328 --> 00:48:10,020
อึมันเป็นอึ

658
00:48:10,040 --> 00:48:11,720
อึ!

659
00:48:14,415 --> 00:48:16,215
หยุดขำเถอะ มันดีมาก

660
00:48:16,240 --> 00:48:19,580
ฉันไม่ได้เลวนะ! ฉันบอกว่านาโกย่า
ไก่ ขอโทษนะ ซาบริน่า

661
00:48:19,600 --> 00:48:21,857
ไก่นาโกย่าต้องการขิง
ยูสุ ฉันไม่พบยูสุเลย

662
00:48:21,882 --> 00:48:22,935
ฉันไม่ต้องการที่จะให้บริการมัน

663
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
เกิดอะไรขึ้น?

664
00:48:24,480 --> 00:48:25,504
ลิ้มรสมัน

665
00:48:25,529 --> 00:48:26,826
ลิ้มรสสิ่งนี้

666
00:48:30,220 --> 00:48:32,158
อ๊ะ! คุณพลาดอะไรไปหรือเปล่า?

667
00:48:32,183 --> 00:48:33,794
คุณคงจะไม่สบาย,
เพราะนั่นเยี่ยมมาก

668
00:48:33,819 --> 00:48:35,232
ดูสิ คุณกำลังทำให้ทุกคนไม่พอใจ

669
00:48:35,257 --> 00:48:36,414
ไปส่งกันเลย!

670
00:48:36,439 --> 00:48:38,343
โอเค งั้นทำให้มันหายไปเลย
ไปไปไป!

671
00:48:38,840 --> 00:48:40,180
ซุปอร่อยมั้ย?

672
00:48:40,200 --> 00:48:41,260
ใช่อร่อย

673
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
นั่นก็คืออาหารอะไร
คืออาหารอร่อย มันทำให้สงบ

674
00:48:44,080 --> 00:48:45,182
มันฮิต!

675
00:48:45,207 --> 00:48:46,780
พวกเขารักมันนะที่รัก เห็นไหม?

676
00:48:46,800 --> 00:48:48,168
แค่นั้นแหละ!
หยุดตื่นตระหนก!

677
00:49:35,440 --> 00:49:37,680
เรารู้จักกันใช่ไหม?

678
00:49:37,705 --> 00:49:38,745
ใช่.

679
00:49:38,770 --> 00:49:41,940
ฉันพบคุณกับ Jean-Baptiste
หลังจากการต่อสู้ของคุณที่ 104

680
00:49:42,114 --> 00:49:43,780
ใช่แล้ว นั่นคือมัน

681
00:49:43,800 --> 00:49:45,900
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

682
00:49:46,731 --> 00:49:49,180
ฉันกำลังทำงานอยู่ ฉันก็
ช่วยเหลือเพื่อน

683
00:49:49,960 --> 00:49:51,428
และคุณ...

684
00:49:54,080 --> 00:49:57,116
แล้วคุณล่ะ พวกคุณทุกคนทำเพลงฮิปฮอปเหรอ?

685
00:49:57,440 --> 00:49:59,342
ไม่ เราเป็นบริษัทคอนเทมโพรารีแดนซ์

686
00:50:02,360 --> 00:50:05,210
ไม่มีทาง! อาเดล?

687
00:50:05,240 --> 00:50:07,900
มันเยี่ยมมากที่ได้เห็น
คุณอยู่ที่นี่! มันน่าทึ่งมาก!

688
00:50:07,920 --> 00:50:10,060
คุณอยู่ที่นี่กับบริษัทเหรอ?

689
00:50:10,080 --> 00:50:14,480
ใช่แล้ว ถูกต้องด้วย
ทุกคน คุณทำงานที่นี่เหรอ?

690
00:50:15,760 --> 00:50:17,295
ใช่แล้ว ฉันต้องไป

691
00:50:17,452 --> 00:50:18,560
ขาของคุณโอเคไหม?

692
00:50:18,585 --> 00:50:19,640
ใช่แล้ว...

693
00:50:19,640 --> 00:50:20,677
แล้วพบกันใหม่

694
00:50:20,702 --> 00:50:21,710
ตกลง.

695
00:50:46,880 --> 00:50:49,540
เลยปล่อยให้คุณปอกเปลือกคนเดียวเหรอ?

696
00:50:49,809 --> 00:50:51,720
ใช่แล้ว พวกเขาทำอาหาร
พักผ่อนในรถขายอาหาร

697
00:50:52,083 --> 00:50:54,270
คืนนี้คุณทำอะไรอยู่?

698
00:51:05,132 --> 00:51:07,052
จากนี้? ฉันไม่รู้.

699
00:51:08,680 --> 00:51:12,040
โลอิกเพิ่งถามฉัน
เพื่อเตรียมพวกเขา

700
00:52:16,647 --> 00:52:18,187
คุณไม่พูดเกินจริงไปหน่อยเหรอ?

701
00:52:18,277 --> 00:52:20,323
ฉันคุยกับซาบรินา
เธอบอกฉันเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของคุณ

702
00:52:20,348 --> 00:52:22,816
คุณไม่รู้ว่าคุณจะเป็นหรือเปล่า
จะเต้นได้อีกหรือเปล่านะ?

703
00:52:25,871 --> 00:52:27,775
ใช่ แต่...

704
00:52:27,800 --> 00:52:29,720
ฉันไม่รู้

705
00:52:31,240 --> 00:52:32,399
เมื่อฉันเห็นพวกเขา

706
00:52:34,040 --> 00:52:35,649
<i>ฉันคิดกับตัวเอง...</i>

707
00:52:41,770 --> 00:52:43,260
คุณรู้สึกเหมือนอึ?

708
00:52:43,621 --> 00:52:44,660
ใช่.

709
00:52:45,000 --> 00:52:46,957
ฉันไม่ควรบอกคุณเรื่องนี้แต่

710
00:52:48,902 --> 00:52:50,500
บางทีมันอาจจะดีก็ได้
รู้สึกแย่นิดหน่อย

711
00:52:50,520 --> 00:52:52,691
มันแสดงให้คุณเห็นว่าโชคดีแค่ไหน
คุณเป็นมาตลอด

712
00:52:53,691 --> 00:52:54,854
คุณเก่งเสมอ

713
00:52:54,879 --> 00:52:56,816
ความงามของคุณมาอย่างเป็นธรรมชาติ

714
00:52:57,280 --> 00:52:59,152
มีคนไม่มากที่ได้รับสิ่งนั้นคุณรู้ไหม

715
00:52:59,760 --> 00:53:01,320
ฉัน,

716
00:53:02,080 --> 00:53:05,120
ฉันไม่ได้รับสิ่งนี้

717
00:53:06,240 --> 00:53:09,297
จนถึงตอนนี้ก็สบายดีแล้ว
เป็นเรื่องปกติสำหรับคุณ

718
00:53:10,078 --> 00:53:12,180
แต่นั่นไม่ปกติจริงๆ

719
00:53:12,200 --> 00:53:14,520
การเป็นคนดีคือโอกาส

720
00:53:14,880 --> 00:53:17,461
อันที่จริงการมีสุขภาพดีถือเป็นสิทธิพิเศษ

721
00:53:18,520 --> 00:53:21,989
เลยใช้เวลาไปบ้างเหมือนกัน
ผู้ที่ไม่โชคดี

722
00:53:23,363 --> 00:53:24,434
มันสามารถทำให้คุณดีเท่านั้น

723
00:53:29,727 --> 00:53:31,977
ดูเขาเป็นตัวอย่าง

724
00:53:32,600 --> 00:53:35,860
<i>เขาเป็นผู้ชายประเภททั่วไป
ที่มีการเริ่มต้นชีวิตที่ย่ำแย่</i>

725
00:53:35,880 --> 00:53:37,309
<i>ฉันรู้จักพ่อแม่ของเขา</i>

726
00:53:38,294 --> 00:53:40,660
ผู้ชายที่น่าสงสาร เขาอยู่ในสถานที่ที่ไม่ดี

727
00:53:40,680 --> 00:53:43,239
กับพ่อที่นิสัยรุนแรงและติดเหล้า
และแม่ที่ยอมจำนน

728
00:53:44,160 --> 00:53:46,380
เขาได้รับแพ็คเกจสุดคลาสสิก

729
00:53:46,400 --> 00:53:48,941
เพื่อให้เป็นวัยรุ่นที่น่ารังเกียจ

730
00:53:50,920 --> 00:53:52,700
<i>ห้องครัว</i>

731
00:53:52,720 --> 00:53:54,640
<i>มันช่วยเขาได้</i>

732
00:53:57,166 --> 00:54:00,447
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคนแรกคืออะไร
ใครปีนเทือกเขาหิมาลัยกล่าวว่า?

733
00:54:01,103 --> 00:54:02,180
ไม่

734
00:54:02,200 --> 00:54:04,980
“เป็นเพราะฉันตกต่ำมาก

735
00:54:05,000 --> 00:54:06,759
ที่ฉันสามารถปีนขึ้นไปได้สูงขนาดนั้น”

736
00:54:18,360 --> 00:54:20,211
แล้วจะจัดโต๊ะตัวนี้หรือเปล่าครับ?

737
00:55:58,640 --> 00:56:00,620
ทำอะไรอยู่หมด.
อยู่คนเดียวกับเก้าอี้ของฉันเหรอ?

738
00:56:00,960 --> 00:56:02,210
คุณต้องการที่จะทำลายมัน?

739
00:56:02,240 --> 00:56:03,593
<i>ฉันขอโทษ ทุกคนจากไปแล้ว</i>

740
00:56:03,618 --> 00:56:04,677
ใช่แล้ว อย่าเลย

741
00:56:05,240 --> 00:56:06,788
รับความช่วยเหลือจากเอลิเซ่แทน

742
00:56:07,538 --> 00:56:09,538
เอลิเซ่ไปช่วยเขาก่อน
เขาหักเก้าอี้ของฉัน

743
00:56:11,360 --> 00:56:12,660
ไปข้างหน้า.

744
00:56:12,680 --> 00:56:16,061
ไม่ว่าในกรณีใดแม้จะได้รับบาดเจ็บคุณก็ทำไม่ได้
เต้นแย่ยิ่งกว่าเก้าอี้

745
00:56:19,160 --> 00:56:20,300
ไปต่อ!

746
00:56:22,300 --> 00:56:24,168
คุณต้องย้ายก
เพียงเล็กน้อย มันจะทำให้คุณดี

747
00:56:24,193 --> 00:56:25,206
มาเร็ว.

748
00:56:27,640 --> 00:56:29,980
คุณจะรังเกียจให้ฉัน a
มือ? ฉันต้องซ้อม.

749
00:56:30,113 --> 00:56:31,420
ไม่ ไม่ต้องกังวล

750
00:56:31,440 --> 00:56:34,900
เธอพูดถูก ฉันทำไม่ได้
แย่กว่าเก้าอี้

751
00:56:34,920 --> 00:56:36,620
มันง่ายมาก

752
00:56:36,640 --> 00:56:38,180
แนวคิดก็คือคุณเป็นผู้หญิงที่ตายแล้ว

753
00:56:38,200 --> 00:56:40,380
คงจะดีถ้าคุณสามารถหาการจ้องมองที่ว่างเปล่าได้

754
00:56:40,400 --> 00:56:41,500
ตกลง.

755
00:56:41,525 --> 00:56:44,020
รู้ไหม ตายจริงๆ

756
00:56:44,040 --> 00:56:45,700
คุณผ่อนคลาย คุณผ่อนคลายขึ้น

757
00:56:45,720 --> 00:56:46,800
ฉันทำให้คุณเต้น

758
00:56:46,800 --> 00:56:47,815
และคุณพยายามที่จะตามทัน

759
00:56:48,000 --> 00:56:49,055
มันได้ผลเหรอ?

760
00:56:49,080 --> 00:56:50,260
ฉันเห็นคุณซ้อมนิดหน่อย

761
00:56:50,280 --> 00:56:51,860
โอเค มันจะง่ายขึ้นแล้ว

762
00:56:51,880 --> 00:56:53,020
เราเริ่มนั่งลง

763
00:56:53,182 --> 00:56:55,119
<i>- เอาล่ะ
- นั่งหว่างขาฉันก็ได้</i>

764
00:56:56,720 --> 00:56:58,291
<i>ใช่ เข้าใกล้</i>

765
00:56:59,166 --> 00:57:01,380
- แบบนี้เหรอ?
- แค่นั้นแหละ ก็พอแล้ว

766
00:57:01,400 --> 00:57:03,860
และตรงไปตรงมาจริงๆ

767
00:57:03,880 --> 00:57:08,135
คุณสามารถมองลงไปได้
ตามแนวทแยงมุมด้วยตาของคุณ

768
00:57:08,520 --> 00:57:10,307
เราเพิ่งเริ่มต้น

769
00:57:22,960 --> 00:57:25,060
<i>ฉันยืดตัวคุณขึ้นเล็กน้อย</i>

770
00:57:25,080 --> 00:57:28,020
<i>ผ่อนคลายข้อมือของคุณ
ข้อศอก ปล่อยให้มันล้มลง</i>

771
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
<i>ถูกต้อง</i>

772
00:57:39,640 --> 00:57:41,460
ปิดขาแล้วนำกลับมา

773
00:57:41,480 --> 00:57:42,819
- แบบนี้?
- แค่นั้นแหละ สมบูรณ์แบบ

774
00:57:43,100 --> 00:57:45,730
เปิดให้กว้างโยนมันออกไป

775
00:57:46,040 --> 00:57:47,671
<i>คุณได้ทำบางอย่างแล้ว
การเต้นรำ มันแสดงให้เห็น</i>

776
00:57:57,440 --> 00:58:00,060
ถ้ามันทำให้คุณเจ็บเราจะหยุด

777
00:58:00,201 --> 00:58:03,108
ไม่ ฉันสาบาน ไม่เป็นไร ในความเป็นจริง
มันรู้สึกดี มันไม่ทำให้ฉันเจ็บ

778
00:58:03,400 --> 00:58:06,300
- ชื่อของคุณคืออะไร?
- เอลิส. เอลิส โกติเยร์.

779
00:58:06,320 --> 00:58:09,300
อเดลคือคนที่บอกฉันเกี่ยวกับคุณ
คุณอยู่บริษัทเดียวกันใช่ไหม?

780
00:58:09,320 --> 00:58:11,720
- ใช่.
- ตกลง.

781
00:58:12,000 --> 00:58:13,163
เราจะทำมันอีกครั้งหรือไม่?

782
00:58:29,120 --> 00:58:30,424
บางครั้งฉันรู้สึกเป็นผู้ชายเกินไป

783
00:58:30,920 --> 00:58:32,948
หยุดเถอะ ไม่มีใครอีกแล้ว
เป็นผู้หญิงมากกว่าคุณ

784
00:58:33,240 --> 00:58:34,580
ฉันเห็นด้วย.

785
00:58:34,600 --> 00:58:37,354
ไม่ ฉันสาบาน ฉันไม่รู้สึก
เป็นผู้หญิงฉันไม่รู้สึก...

786
00:58:37,520 --> 00:58:39,100
ที่รัก หยุดนะ

787
00:58:39,120 --> 00:58:41,102
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ดีกว่า
มากกว่าคุณที่เป็นผู้หญิง

788
00:58:41,127 --> 00:58:42,815
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรเป็นผู้หญิง?

789
00:58:42,840 --> 00:58:45,784
<i>เพราะผู้ชายอ่อนไหวมากกว่า</i>

790
00:58:45,809 --> 00:58:48,020
<i>เพื่อตรวจจับสิ่งที่เป็น
เป็นผู้หญิงในผู้หญิง</i>

791
00:58:48,040 --> 00:58:50,860
<i>สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
มันเป็นเรื่องไร้สาระ</i>

792
00:58:55,547 --> 00:58:57,300
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี คุณล่ะ?

793
00:58:57,320 --> 00:58:58,900
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับบ่ายวันนี้

794
00:58:59,648 --> 00:59:01,124
ขอบคุณคุณเช่นกัน
มันช่วยคุณได้ไหม?

795
00:59:01,374 --> 00:59:02,569
ใช่ ฉันคิดว่าคุณสวย

796
00:59:03,480 --> 00:59:05,340
ขออนุญาต?
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น

797
00:59:05,360 --> 00:59:06,420
ฉันคิดว่าคุณสวย

798
00:59:06,440 --> 00:59:07,900
- <i>ฉันสวยไหม?</i>
- ใช่.

799
00:59:08,019 --> 00:59:09,144
"สวย?"

800
00:59:10,800 --> 00:59:12,128
ฉัน "สวย?" โอ้เยี่ยมเลย

801
00:59:12,213 --> 00:59:14,116
มันทำให้คุณโกรธหรือเปล่า
ฉันบอกว่าคุณสวยเหรอ?

802
00:59:14,141 --> 00:59:17,125
ไม่ เป็นเรื่องดีที่ได้บอกใครสักคนว่าพวกเขาเป็น
สวย. ฉันชอบที่จะบอกว่าฉันสวย

803
00:59:19,967 --> 00:59:21,727
<i>แล้วพบกันใหม่</i>

804
00:59:30,040 --> 00:59:32,210
<i>- ฉันคุณว่าฉันสวย!
- แต่คุณสวยจริงๆ!</i>

805
00:59:32,240 --> 00:59:33,380
แต่นี่เป็นการดูถูก!

806
00:59:33,400 --> 00:59:34,660
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว!

807
00:59:34,680 --> 00:59:36,804
- ฉันไม่ได้ดูถูกคุณ
- แต่ใช่ มันเป็นการดูถูก!

808
00:59:36,829 --> 00:59:38,407
- เราไม่เห็นด้วย.
- เราจะไม่มีวันเห็นด้วย!

809
00:59:38,432 --> 00:59:40,336
ถ้าฉันบอกคุณว่าคุณเป็น
สวยไม่ดูถูก!

810
00:59:40,361 --> 00:59:42,133
พริตตี้เป็นคนที่ดูถูกมากนะรู้ไหม?

811
00:59:42,480 --> 00:59:44,566
คุณไม่สามารถบอกคนที่ชอบได้
ว่าพวกเขาสวย!

812
00:59:44,591 --> 00:59:45,633
ไอ้เวร!

813
00:59:49,003 --> 00:59:50,828
เอาสิ่งนี้ไปหาวีแก้น
บอกเขาว่ามันเป็นเต้าหู้

814
00:59:51,110 --> 00:59:52,425
- <i>ลุยเลย!</i>
- เอาล่ะ

815
00:59:58,118 --> 00:59:59,454
นี่คือเต้าหู้

816
01:00:00,920 --> 01:00:03,250
- การแสดงเป็นยังไงบ้าง?
- หุบปาก.

817
01:00:37,000 --> 01:00:38,867
และพ่อแม่ของคุณทำอะไร?

818
01:00:40,324 --> 01:00:41,624
พ่อของฉันเป็นทนายความ

819
01:00:41,649 --> 01:00:42,691
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

820
01:00:42,960 --> 01:00:44,022
เธอตายแล้ว

821
01:00:45,328 --> 01:00:46,976
ไม่ แต่นั่นก็นานมาแล้ว

822
01:00:47,480 --> 01:00:49,151
แล้วคุณเจอพ่อบ่อยแค่ไหน?

823
01:00:49,960 --> 01:00:52,823
ฉันหมายถึง...

824
01:00:53,737 --> 01:00:56,198
สิ่งสำคัญคือต้องบังคับตัวเอง
เพื่อพูดคุยกับพ่อแม่ของคุณ

825
01:00:57,520 --> 01:00:58,580
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

826
01:00:58,600 --> 01:00:59,692
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

827
01:00:59,717 --> 01:01:02,873
และฉันเสียใจที่ไม่ได้พูด
ต่อหน้าพ่อของฉัน

828
01:01:04,000 --> 01:01:05,210
จะบอกเขาว่าอะไร?

829
01:01:05,240 --> 01:01:10,935
เพียงเพื่อจะพูดคุยกับเขา ชอบ
ผู้ใหญ่ไม่เหมือนเด็ก

830
01:01:11,805 --> 01:01:13,680
ฉันเชื่อว่าถ้าเขาบอกฉัน

831
01:01:13,680 --> 01:01:18,492
“ฉันรักเธอ” ก็สามารถมีได้
ทำดีกับฉันมากมาย

832
01:01:20,013 --> 01:01:22,140
<i>คุณเห็นไหมว่าบางครั้งคุณก็
ไม่ต้องการอะไรที่ยิ่งใหญ่</i>

833
01:01:23,400 --> 01:01:24,704
แต่พ่อของฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น

834
01:01:24,829 --> 01:01:27,780
พ่อฉันก็เหมือนกัน
เขาแทบจะไม่เคยพูดว่า "ฉันรักคุณ"

835
01:01:27,800 --> 01:01:30,417
<i>ใช่แล้ว พ่อมักจะเป็นเช่นนั้น</i>

836
01:01:30,441 --> 01:01:32,432
พวกเขาซ่อนความรู้สึกของพวกเขา

837
01:01:32,457 --> 01:01:33,484
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

838
01:01:35,120 --> 01:01:37,659
<i>พวกเขาไม่รู้ว่าจะแสดงอย่างไร
เด็ก ๆ สิ่งสำคัญ</i>

839
01:01:37,866 --> 01:01:39,955
คุณคิดว่ามันจะมี.
สร้างความแตกต่างให้กับคุณเหรอ?

840
01:01:40,562 --> 01:01:42,262
มาก.

841
01:01:42,360 --> 01:01:44,104
ใช่มากๆ เลย

842
01:01:45,760 --> 01:01:46,760
<i>เรากำลังจะไปเดินเล่น</i>

843
01:01:47,640 --> 01:01:49,463
เราอยากเห็นทะเล
คุณสนใจไหม?

844
01:01:49,703 --> 01:01:51,736
คุณคิดว่าฉันดูเหมือน
ฉันอยากไปเดินเล่นไหม?

845
01:02:15,355 --> 01:02:16,895
มีความสุขที่ได้ออกจากครัว?

846
01:02:16,920 --> 01:02:20,906
ใช่. ฉันมีความสุขมากที่ได้เห็นทะเล
อีกอย่างเราอยู่ข้างๆกัน

847
01:05:28,880 --> 01:05:30,580
เอลิเซ่ ดื่มหน่อยสิ

848
01:05:30,942 --> 01:05:32,958
ฉันมีขวดสีแดง
คุณอยากดื่มไหม?

849
01:05:35,160 --> 01:05:37,700
มันเจ๋ง ฉันมีความสุข

850
01:05:37,880 --> 01:05:39,500
คุณสามารถสร้างใหม่ได้

851
01:05:39,520 --> 01:05:43,598
ใช่แล้ว มันไม่เหมือนเมื่อก่อน
แต่มันจะกลับมานิดหน่อย

852
01:05:43,926 --> 01:05:45,277
บ่ายวันนี้
มันเหลือเชื่อมาก

853
01:05:45,315 --> 01:05:48,215
หลังจากที่ฉันทำอย่างนั้นฉันก็แทบไม่ได้
เดินกะโผลกกะเผลกอีกต่อไป นั่นมันบ้าไปแล้ว

854
01:05:48,320 --> 01:05:49,420
ใช่แล้ว มันคลาสสิคมาก

855
01:05:49,440 --> 01:05:52,072
เมื่อคุณเดินกะโผลกกะเผลกเป็นเวลานาน
มันเกือบจะอัตโนมัติ

856
01:05:52,838 --> 01:05:54,860
ในที่สุดคุณก็จะไม่เดินกะโผลกกะเผลก
เพราะคุณเจ็บ

857
01:05:54,885 --> 01:05:56,461
แต่เพราะคุณเป็น
กลัวที่จะได้รับบาดเจ็บ

858
01:05:56,486 --> 01:05:57,693
แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

859
01:05:57,718 --> 01:05:59,380
ฉันประสบอุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ เมื่อสองปีก่อน

860
01:05:59,400 --> 01:06:01,100
ฉันไม่สามารถเต้นได้เป็นเวลาหกเดือน

861
01:06:01,125 --> 01:06:04,387
ดังนั้นเป็นธรรมชาติทั้งหมด
เรื่องความหวาดหวั่น ฉันเข้าใจแล้ว

862
01:06:04,689 --> 01:06:06,335
แต่ก็ไม่จำเป็น
จะต้องกลัวอีกต่อไป

863
01:06:06,360 --> 01:06:08,860
แต่ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นมากกว่า
กลัวอีกสักหน่อย

864
01:06:08,880 --> 01:06:11,100
ไม่ คุณต้องไม่

865
01:06:11,120 --> 01:06:14,100
ฉันสามารถช่วยคุณได้ถ้าคุณต้องการ

866
01:06:14,120 --> 01:06:17,900
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นเหมือนซูเปอร์ฮีโร่

867
01:06:17,920 --> 01:06:19,860
ฉันมีพลังวิเศษ

868
01:06:19,880 --> 01:06:25,860
ฉันสามารถเปลี่ยนน้ำแข็งให้เป็นไฟได้
ความเจ็บปวดให้เป็นความสุข

869
01:06:25,880 --> 01:06:28,940
- ฉันสามารถจัดการกับความอ่อนแอของคุณได้
- เดี๋ยว.

870
01:06:28,960 --> 01:06:31,260
วินเซนต์ ฉันขอโทษ

871
01:06:31,280 --> 01:06:34,340
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นเลย จริงๆ แล้ว

872
01:06:34,360 --> 01:06:37,639
ฉันขอโทษ มันไม่ใช่คุณ

873
01:06:40,440 --> 01:06:42,020
เรายังดื่มด้วยกันได้ไหม?

874
01:06:42,040 --> 01:06:43,571
ใช่ใช่ใช่

875
01:07:12,560 --> 01:07:14,400
เชี่ยเอ้ย

876
01:12:21,000 --> 01:12:22,060
สวัสดียานน์?

877
01:12:22,080 --> 01:12:23,340
<i>สวัสดี คุณสบายดีไหม?</i>

878
01:12:23,360 --> 01:12:24,620
ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ?

879
01:12:24,640 --> 01:12:29,062
ฉันสบายดี. ตอนนี้ฉันอยู่ที่กัวแล้ว
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น

880
01:12:29,087 --> 01:12:32,096
ฉันเพิ่งกลับมาที่นี่ ฉันหมายความว่าฉันมี
กลับบ้านมาประมาณสองชั่วโมงแล้ว

881
01:12:32,121 --> 01:12:33,307
แต่คุณเป็นยังไงบ้าง?

882
01:12:34,160 --> 01:12:36,780
<i>ฉันสบายดี ฉันอยู่ในบริตตานี</i>

883
01:12:37,253 --> 01:12:40,580
ฉันเริ่มเต้นอีกครั้ง
มันจะดีขึ้นมาก

884
01:12:40,600 --> 01:12:44,020
เดี๋ยว. สวัสดี? เดี๋ยว.

885
01:12:44,274 --> 01:12:46,571
คุณได้ยินฉันไหม? ได้ไหม
ได้ยินฉันไหม? สวัสดี?

886
01:12:46,800 --> 01:12:48,100
ใช่ ฉันได้ยินคุณแล้ว

887
01:12:48,120 --> 01:12:51,227
<i>แต่คุณยังรู้สึกเจ็บอยู่เล็กน้อย</i>

888
01:12:51,880 --> 01:12:54,032
ใช่ใช่ ก็ยังอยู่
เจ็บนิดหน่อย

889
01:12:54,321 --> 01:12:56,327
<i>แต่ฉันไม่รู้จริงๆ
ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะโอเค</i>

890
01:12:56,352 --> 01:12:59,140
โอเค หากคุณกำลังเจ็บปวด
เราควรจะได้พบกัน

891
01:12:59,160 --> 01:13:01,900
เพราะคุณต้องระวัง

892
01:13:01,920 --> 01:13:04,085
เราจำเป็นต้องทำแบบฝึกหัด
ในเวลาเดียวกัน

893
01:13:04,110 --> 01:13:06,220
เราจะกลับไปสู่เส้นทางเดิม
คุณอยู่ที่ไหน

894
01:13:06,240 --> 01:13:10,094
ในบริตตานีระหว่าง
โปลแอร์เมลและกีเบอรอน

895
01:13:10,400 --> 01:13:13,414
ฉันรักมัน. เจ๋งมาก ฉันมาได้ไหม?

896
01:13:14,360 --> 01:13:15,391
ฉันมาได้!

897
01:13:15,602 --> 01:13:17,300
สุจริตฉันคิดว่าฉัน
ก็ได้ ไม่ต้องกังวล

898
01:13:17,320 --> 01:13:18,418
<i>ฉันกำลังบอกคุณ</i>

899
01:13:18,758 --> 01:13:19,855
มันเป็นความสุขของฉัน

900
01:13:19,880 --> 01:13:23,610
และจริงๆ แล้ว หากคุณเจ็บปวด
เราไม่ควรปล่อยไว้อย่างนั้น

901
01:13:24,040 --> 01:13:25,375
<i>มันคงจะแย่</i>

902
01:13:26,881 --> 01:13:28,544
โอเค ถ้าคุณต้องการ

903
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
เจ๋งเลย

904
01:13:30,640 --> 01:13:33,372
ยอดเยี่ยม. นมัสเตแล้ว.

905
01:13:35,480 --> 01:13:37,140
แล้วพบกันนะครับ.

906
01:13:37,160 --> 01:13:38,394
จูบ

907
01:13:39,240 --> 01:13:41,000
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

908
01:13:42,276 --> 01:13:43,323
สวัสดี?

909
01:13:43,720 --> 01:13:45,527
ใช่. จูบ ใช่เลย

910
01:13:50,454 --> 01:13:51,609
อุ๊ย!

911
01:16:22,200 --> 01:16:24,860
ยานน์ เป็นยังไงบ้าง?

912
01:16:24,880 --> 01:16:26,840
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ แล้วคุณล่ะ?

913
01:16:27,410 --> 01:16:28,540
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

914
01:16:28,560 --> 01:16:30,020
- เดียวกัน.
- คุณดูดี!

915
01:16:30,040 --> 01:16:31,700
ใช่ เริ่มดีขึ้นแล้ว

916
01:16:31,720 --> 01:16:32,740
อากาศโคตรๆแบบนี้

917
01:16:32,760 --> 01:16:35,205
- ฉันจินตนาการได้
- บริตตานีไม่ใช่กัว

918
01:16:36,360 --> 01:16:37,366
เข้ามา..

919
01:16:37,391 --> 01:16:38,700
- ได้ไหม?
- ใช่แน่นอน

920
01:16:38,720 --> 01:16:39,780
ฉันไม่รบกวนเหรอ?

921
01:16:39,805 --> 01:16:42,340
ไม่เลย ในทางตรงกันข้าม

922
01:16:42,360 --> 01:16:44,055
ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับ Yann

923
01:16:45,008 --> 01:16:46,727
นี่คือกายภาพของฉัน

924
01:16:46,810 --> 01:16:47,888
ใช่.

925
01:16:49,435 --> 01:16:51,207
- อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น!
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

926
01:16:51,232 --> 01:16:52,449
- ฉันขอได้ไหม?
- แน่นอน. ไปข้างหน้า.

927
01:16:52,474 --> 01:16:54,724
- คุณอยากดื่มอะไรไหม?
- ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ขอบคุณ

928
01:16:58,080 --> 01:17:01,094
<i>ฉันพบว่ามันเป็นเทคนิคที่สามารถ
ให้อิสระมากมายเพราะมันเกี่ยวกับ</i>

929
01:17:01,173 --> 01:17:03,100
คุณเข้าแถวอย่างไรและ
ทุกอย่างทำงานอย่างไร

930
01:17:03,127 --> 01:17:05,467
เมื่อเข้าใจแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
สามารถเป็นอิสระเป็นพิเศษ

931
01:17:05,931 --> 01:17:07,620
แต่กว่าจะไปถึงที่นั่นก็ใช้เวลานาน

932
01:17:07,640 --> 01:17:10,820
ฉันยังคงรักบัลเล่ต์
เพราะการฝึกฝนของฉัน

933
01:17:10,840 --> 01:17:12,736
ถึงตอนนี้ฉันก็ยัง
เข้าใกล้มันด้วยวิธีนั้น

934
01:17:12,761 --> 01:17:14,933
เหมือนเอลิเซ่ และฉันก็พบว่า
มันสวยงามจริงๆ

935
01:17:15,636 --> 01:17:19,035
แต่ฉันต้องยอมรับว่ามันยากขึ้นเรื่อยๆ
และยากสำหรับฉันที่จะสวมชุดตู

936
01:17:19,240 --> 01:17:20,997
เพราะตูมันซ้ำซากใช่ไหม?

937
01:17:21,560 --> 01:17:24,058
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
ไม่มีอะไรซ้ำซากเกี่ยวกับ tutus

938
01:17:24,443 --> 01:17:26,747
มันเป็นความเห็นส่วนตัวของฉัน
เมื่อคุณใส่ชุดตู่ มันก็ดูซ้ำซาก

939
01:17:26,772 --> 01:17:28,100
<i>คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร</i>

940
01:17:28,281 --> 01:17:31,375
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับบัลเล่ต์เลย
โลอิก. คุณไม่สามารถพูดได้ว่ามันซ้ำซาก

941
01:17:31,400 --> 01:17:33,123
ฉันกำลังพูดถึง
ตู นั่นคือทั้งหมดที่

942
01:17:33,148 --> 01:17:34,270
<i>ฉันเห็นด้วยกับเธอ</i>

943
01:17:34,295 --> 01:17:35,695
ไม่มีอะไรเลย
ไร้สาระเกี่ยวกับมัน

944
01:17:35,727 --> 01:17:36,773
<i>ถ้าฉันอาจแทรก</i>

945
01:17:36,899 --> 01:17:38,140
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

946
01:17:38,160 --> 01:17:40,136
เพราะว่าฉันเคย
คิดเหมือนคุณแต่

947
01:17:40,160 --> 01:17:41,970
ทันทีที่คุณเห็น
มีคนเต้นเหมือนเอลิเซ่

948
01:17:42,149 --> 01:17:44,399
หรืออเดล ฉันคิดว่ามันจะเป็น
เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณโดยสิ้นเชิง

949
01:17:45,000 --> 01:17:47,671
อยู่ดีๆก็ไม่เลี่ยนเลย
ทุกอย่างมันสวยงามมาก

950
01:17:47,968 --> 01:17:49,591
ก็แค่คุณรู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน

951
01:17:49,616 --> 01:17:51,280
มีฉาก
จากละครเรื่องนั้น

952
01:17:51,304 --> 01:17:53,069
ช่างประเสริฐเหลือเกิน
มันไม่วิเศษเลย

953
01:17:53,240 --> 01:17:55,620
ฉันรู้. ฉันไม่ได้พูดเชยๆ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

954
01:17:55,640 --> 01:17:57,220
...ละครที่น่าทึ่ง

955
01:17:57,294 --> 01:17:58,300
ถึงเวลาแล้ว.

956
01:17:58,325 --> 01:17:59,395
- ไม่
- ใช่.

957
01:17:59,427 --> 01:18:00,473
เราจะแสดงให้พวกเขาดู

958
01:18:04,320 --> 01:18:05,700
- <i>รับชมและเรียนรู้</i>
- ฉันกำลังดูอยู่

959
01:18:05,814 --> 01:18:06,968
<i>ดู ดู ดู ดู</i>

960
01:19:18,953 --> 01:19:19,985
ดังนั้น...

961
01:19:20,733 --> 01:19:22,447
ฉันซ้ำซากเหรอ?

962
01:19:23,040 --> 01:19:24,680
ดิ้น

963
01:19:26,160 --> 01:19:27,960
และชี้

964
01:19:29,320 --> 01:19:33,560
ตรงไปตรงมาก็ไม่เลว
มันเป็นเรื่องดี แขวนอยู่ในนั้น

965
01:19:35,560 --> 01:19:37,300
คุณสูญเสียเล็กน้อย

966
01:19:37,320 --> 01:19:39,180
- ความเรียบเนียน?
- ใช่.

967
01:19:39,200 --> 01:19:40,287
ใช่บางที

968
01:19:40,312 --> 01:19:42,700
ใช้ได้. คุณสามารถยืน
ลุกขึ้นเดินไปรอบๆ สักหน่อยไหม?

969
01:19:42,720 --> 01:19:44,320
ใช่.

970
01:19:49,400 --> 01:19:50,900
คุณรู้สึกอย่างไร?

971
01:19:50,920 --> 01:19:53,091
มันยังเจ็บอยู่นิดหน่อย

972
01:19:53,560 --> 01:19:56,060
บางทีมันอาจจะเจ็บ แต่ตรงไปตรงมา
คุณไม่ได้เดินกะโผลกกะเผลกเลย

973
01:19:56,080 --> 01:19:57,500
ตอนที่ฉันดูคุณเต้น

974
01:19:57,520 --> 01:19:59,166
มันบ้าไปแล้ว คุณไม่ได้
เบื้องต้นเลย

975
01:19:59,191 --> 01:20:00,291
ใช่.

976
01:20:00,316 --> 01:20:02,940
นั่นเป็นครั้งแรกจริงๆ
ฉันพยายามผลักดันมันอย่างหนัก

977
01:20:02,960 --> 01:20:04,543
- จริงหรือ?
- ใช่.

978
01:20:05,160 --> 01:20:07,655
จริง ๆ เมื่อเทียบกับคราวที่แล้ว
เดือนนี้งดงามมาก

979
01:20:07,934 --> 01:20:09,006
ใช่.

980
01:20:09,405 --> 01:20:10,900
แม้ว่าฉันจะเจ็บปวดเล็กน้อยก็ตาม

981
01:20:10,920 --> 01:20:12,998
มันเจ็บน้อยกว่าการไม่เต้น

982
01:20:13,404 --> 01:20:15,404
นั่นก็แน่นอน

983
01:20:19,760 --> 01:20:21,720
คุณรู้ไหม

984
01:20:22,322 --> 01:20:24,252
เอลิเซ่ สิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นสำคัญจริงๆ --

985
01:20:24,520 --> 01:20:27,962
มันอาจจะฟังดู
ชัดเจน -- คือ "ตอนนี้"

986
01:20:28,525 --> 01:20:32,142
ฉันเลยคิดว่า คุณก็รู้
ที่จะมีชีวิตอยู่

987
01:20:32,440 --> 01:20:35,243
คือการยอมรับจริงๆ
เวลาปัจจุบัน

988
01:20:35,720 --> 01:20:38,337
โดยไม่ถูกหันไปทาง
อดีตสู่บาดแผล

989
01:20:39,938 --> 01:20:42,407
ดังนั้นบางทีคุณควรอนุญาตตัวเอง

990
01:20:43,483 --> 01:20:44,790
เพื่อพบกับคนใหม่

991
01:20:50,600 --> 01:20:54,360
ฉันคิดว่าฉันได้พบกับใครบางคน

992
01:20:55,320 --> 01:20:57,592
- ใช่?
- ใช่.

993
01:20:59,280 --> 01:21:00,940
ผู้โชคดีคนนี้คือใคร?

994
01:21:01,076 --> 01:21:02,376
เมธี.

995
01:21:02,435 --> 01:21:04,455
ไม่ อะไรนะ?

996
01:21:04,578 --> 01:21:06,578
เมธี

997
01:21:07,219 --> 01:21:09,580
- เมธีเหรอ?
- ใช่.

998
01:21:09,868 --> 01:21:11,340
เมธีคือใคร?

999
01:21:11,414 --> 01:21:13,074
คุณพบเขาก่อนหน้านี้

1000
01:21:13,227 --> 01:21:14,947
ใช่.

1001
01:21:19,370 --> 01:21:21,250
ยอดเยี่ยม.

1002
01:21:21,560 --> 01:21:23,100
ยอดเยี่ยม.

1003
01:21:23,120 --> 01:21:24,130
ว้าว!

1004
01:21:26,247 --> 01:21:29,505
เราจะหยุดที่นี่เพื่อวันนี้

1005
01:21:30,059 --> 01:21:31,079
ใช่?

1006
01:21:31,107 --> 01:21:34,208
มันเยี่ยมมาก! ดีมาก.

1007
01:21:34,720 --> 01:21:36,900
- คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม?
- ตกลง.

1008
01:21:37,185 --> 01:21:38,677
- คุณไม่รังเกียจเหรอ?
- ไม่ เอาเลย

1009
01:22:21,859 --> 01:22:23,620
- คุณสบายดีไหม?
- <i>ใช่แล้ว</i>

1010
01:22:23,852 --> 01:22:25,272
<i>แล้วคุณล่ะ?</i>

1011
01:22:25,297 --> 01:22:26,309
ใช่

1012
01:22:26,334 --> 01:22:27,820
<i>เยี่ยมเลย</i>

1013
01:22:31,180 --> 01:22:32,219
ข้อเท้าของฉันคือ--

1014
01:22:32,906 --> 01:22:34,976
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
ข้อเท้าก็โอเค

1015
01:23:55,160 --> 01:23:56,940
เอลิเซ่!

1016
01:23:56,960 --> 01:23:58,380
ฉันต้องไป.

1017
01:23:58,400 --> 01:23:59,543
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา!

1018
01:24:09,840 --> 01:24:12,000
มันดีเกินไป.

1019
01:24:14,440 --> 01:24:17,361
ยันต์ก็เช่นกัน
ดีใช่มั้ย?

1020
01:24:17,386 --> 01:24:18,393
ใช่.

1021
01:24:25,600 --> 01:24:28,780
มันดีเกินไปจริงๆ
คุณทำอะไรที่นั่น

1022
01:24:28,800 --> 01:24:30,471
ฉันหยิบมันขึ้นมาได้--

1023
01:24:30,600 --> 01:24:32,300
ลองใช้ลูกแพร์ลูกเล็กดูสิ

1024
01:24:32,320 --> 01:24:33,690
นี่มาจากเบอร์กันดี

1025
01:24:34,160 --> 01:24:36,917
ดีเลย พาฉันออกไปจากตรงนั้นซะ

1026
01:24:40,400 --> 01:24:42,740
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า

1027
01:24:42,760 --> 01:24:45,060
ความมหัศจรรย์แห่งเปลวไฟ

1028
01:24:45,080 --> 01:24:46,380
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1029
01:24:46,618 --> 01:24:51,056
<i>เข้ากันได้ดีมากกับ
ดนตรี รสชาติของสิ่งนี้</i>

1030
01:24:51,320 --> 01:24:53,368
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใส่
วานิลลามาดากัสการ์อยู่ในนั้น

1031
01:24:54,665 --> 01:24:56,696
เพราะมันทำให้ฉันคิด
ของดนตรี คุณได้ยินมันไหม?

1032
01:24:56,728 --> 01:24:58,517
<i>ใช่แล้ว วานิลลา</i>

1033
01:25:01,392 --> 01:25:06,704
มันเป็นภาพลวงตาที่ซับซ้อน ดูสิ:
ลูกแพร์, ช็อคโกแลต, วานิลลา, ลูกแพร์

1034
01:25:06,852 --> 01:25:09,260
ลูกแพร์ สองครั้ง ลูกแพร์

1035
01:25:09,280 --> 01:25:10,740
ลูกแพร์ใช่ ลูกแพร์ลูกแพร์

1036
01:25:10,962 --> 01:25:12,468
มันเป็นลูกแพร์แพร์เนื่องจากมี...

1037
01:25:12,493 --> 01:25:15,508
ฉันคิดมากเกี่ยวกับการตีข่าว
สมาคม ฝ่ายค้าน...

1038
01:25:15,600 --> 01:25:16,825
อึนี้คืออะไร?

1039
01:25:16,850 --> 01:25:21,247
เมื่อคุณเห็นสิ่งที่คุณเห็นที่นี่
และเราได้ยินสิ่งที่เราได้ยิน

1040
01:25:21,396 --> 01:25:23,575
<i>เราเห็นด้วยหรือไม่?
และเมื่อเรากินสิ่งที่เรากิน</i>

1041
01:25:23,600 --> 01:25:25,140
เรามีอิสระที่จะคิดในสิ่งที่เราคิด

1042
01:25:26,240 --> 01:25:28,350
<i>ไม่ แต่สำหรับฉัน มันอยู่ที่
ครั้งเช่นนี้</i>

1043
01:25:29,087 --> 01:25:31,779
เกือบมาได้เพราะ...

1044
01:25:31,857 --> 01:25:34,060
- ไม่
- อะไรนะ?

1045
01:25:34,080 --> 01:25:35,220
ใช่มันเป็น

1046
01:25:35,240 --> 01:25:36,580
เขาไม่เข้าใจ

1047
01:25:36,600 --> 01:25:39,060
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1048
01:25:39,080 --> 01:25:41,220
มันคือทั้งหมดนั้นทั้งหมดนั้น

1049
01:25:41,240 --> 01:25:42,497
นี่คือการเต้นรำทั้งหมด

1050
01:25:42,920 --> 01:25:44,441
<i>มันไม่สำคัญ
พวกเขามาจากไหน</i>

1051
01:25:44,466 --> 01:25:46,120
<i>ผู้อยู่อาศัยคนโปรดของฉันอยู่เสมอ</i>

1052
01:25:46,145 --> 01:25:48,528
<i>นักเต้นเพราะพวกเขา...</i>

1053
01:25:51,638 --> 01:25:52,820
ฉันรักมัน.

1054
01:25:52,840 --> 01:25:54,620
ฉันไม่รู้.

1055
01:25:54,640 --> 01:25:55,940
<i>เมื่อพวกเขาเคลื่อนไหว คุณหมายถึงอะไร</i>

1056
01:25:55,960 --> 01:25:56,994
ด้วย...

1057
01:25:57,019 --> 01:25:59,136
<i>มือ ร่างกาย? เมื่อ
พวกเขาเคลื่อนไหวด้วยแขนของพวกเขาเหรอ?</i>

1058
01:25:59,161 --> 01:26:00,659
ด้วยร่างกายของพวกเขาเหรอ? การเคลื่อนไหว?

1059
01:26:01,228 --> 01:26:02,260
ใช่.

1060
01:26:02,446 --> 01:26:03,470
เมื่อพวกเขาเต้น? เต้นรำ?

1061
01:26:03,603 --> 01:26:05,580
แค่นั้นแหละ! แค่นั้นแหละ!
ฉันต้องการสิ่งนั้น...

1062
01:26:05,818 --> 01:26:07,112
ฉันต้องการสิ่งนั้น...

1063
01:26:07,339 --> 01:26:08,423
<i>บนจานของฉัน</i>

1064
01:26:13,240 --> 01:26:15,400
ดูนี่สิ

1065
01:26:16,160 --> 01:26:17,780
- มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1066
01:26:18,013 --> 01:26:19,216
เอาน่า ยานน์ ข้อมือ ข้อมือ

1067
01:26:19,400 --> 01:26:21,020
ไม่ ฉันสบายดี

1068
01:26:21,040 --> 01:26:22,115
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1069
01:26:41,200 --> 01:26:44,160
มันเจ๋งมาก ขอบคุณ

1070
01:27:58,788 --> 01:28:00,569
- เชาและขอบคุณ!
- ลาก่อนซาบริน่า!

1071
01:28:02,404 --> 01:28:04,140
- <i>คุณรู้จักเขาไหม?</i>
- <i>ใช่ ฉันรู้จักเขา</i>

1072
01:28:04,199 --> 01:28:05,396
<i>ผู้ชายคนนี้คือใคร</i>

1073
01:28:09,040 --> 01:28:11,677
- คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
- สองสัปดาห์.

1074
01:28:11,872 --> 01:28:12,934
และ?

1075
01:28:14,440 --> 01:28:16,600
แล้วอะไรล่ะ?

1076
01:28:18,000 --> 01:28:20,080
ฉันไม่รู้.

1077
01:28:22,080 --> 01:28:24,000
เมธี

1078
01:28:25,040 --> 01:28:27,313
<i>เมธี ไปกันเลย</i>

1079
01:28:33,661 --> 01:28:34,758
ไปข้างหน้า.

1080
01:29:30,880 --> 01:29:32,100
มันสวยงามมาก

1081
01:29:54,120 --> 01:29:55,620
ช่างงี่เง่าจริงๆ

1082
01:29:55,640 --> 01:29:56,776
เชี่ยเอ้ย

1083
01:30:27,640 --> 01:30:29,140
เขาเหนื่อยมาก

1084
01:30:35,120 --> 01:30:37,520
<i>ขอบคุณ โจเซียน</i>

1085
01:30:46,280 --> 01:30:48,140
อย่าล้อเล่นนะตัวเอง

1086
01:30:48,160 --> 01:30:50,076
คุณกลับมาแล้ว

1087
01:30:50,320 --> 01:30:51,998
คุณต้องเต้น

1088
01:30:52,180 --> 01:30:55,888
ติดตามมันต่อไป ทำงานหนักช่วยพวกเราทุกคน
เราเข้าถึงความงามได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1089
01:30:57,240 --> 01:30:59,480
คุณจะสัญญากับฉันไหม?

1090
01:30:59,760 --> 01:31:01,560
ใช่

1091
01:31:01,880 --> 01:31:03,086
ฉันสัญญา.

1092
01:31:31,960 --> 01:31:34,140
<i>บอกตามตรงว่ามันค่อนข้างน่าประทับใจ</i>

1093
01:31:34,350 --> 01:31:36,561
<i>มัลเลโอลัสของคุณไม่แสดงอีกต่อไป
ร่องรอยของการแตกหักใด ๆ</i>

1094
01:31:36,710 --> 01:31:38,380
และกระดูกฉีกก็คือ
แทบจะสังเกตไม่เห็น

1095
01:31:38,405 --> 01:31:39,472
ลองดูสิ

1096
01:31:40,000 --> 01:31:42,340
มันเป็นเรื่องดี คุณยัง
ต้องปล่อยให้ข้อต่อได้พัก

1097
01:31:42,360 --> 01:31:44,082
แต่การดำเนินการสามารถทำได้
ถูกตัดออกไปแล้ว

1098
01:31:44,107 --> 01:31:45,176
จริงหรือ

1099
01:31:53,880 --> 01:31:55,331
ฉันรู้สึกว่ามันเริ่มดีขึ้นแล้ว แต่--

1100
01:31:55,356 --> 01:31:58,044
ใช่ แต่คุณต้องอดทน
และไม่ออกแรงมากเกินไป

1101
01:31:58,200 --> 01:31:59,860
ใช่ แต่ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกดีขึ้น

1102
01:31:59,880 --> 01:32:01,940
ใช่ แต่คุณรู้ไหมว่าร่างกาย
ก็เหมือนกับรถยนต์

1103
01:32:01,960 --> 01:32:05,060
<i>หากได้ลองขับขี่ด้วย
เพลาที่เสียหายแล้ว</i>

1104
01:32:05,080 --> 01:32:06,840
<i>มีมากขึ้นคือ
โอกาสเกิดอุบัติเหตุ</i>

1105
01:32:06,840 --> 01:32:09,173
<i>กว่าถ้าคุณจากไป
มันอยู่ในโรงรถ</i>

1106
01:32:22,000 --> 01:32:23,700
ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา

1107
01:32:23,720 --> 01:32:26,484
แต่จริงๆ แล้วคนร่วมสมัย
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

1108
01:32:26,840 --> 01:32:31,234
เป็นเรื่องจริง คุณยึดถืออยู่เสมอ
ลงสู่พื้นดินไม่มีความสว่าง

1109
01:32:31,359 --> 01:32:33,340
ในขณะที่อยู่ในยุคคลาสสิก

1110
01:32:33,360 --> 01:32:34,899
คุณถูกหันไปทางท้องฟ้า!

1111
01:32:34,961 --> 01:32:37,540
ความบางเบาที่โปร่งสบายนั้น
เหมาะกับฉันดีกว่า

1112
01:32:38,063 --> 01:32:40,120
เป็นเรื่องจริงที่คุณเป็น
ติดต่อกันมากขึ้น

1113
01:32:40,144 --> 01:32:42,300
กับพื้นเพร่วมสมัย

1114
01:32:42,320 --> 01:32:43,700
หรือในฮิปฮอป

1115
01:32:43,725 --> 01:32:47,240
ไม่รู้สิ เหมือนมี.
ความสัมพันธ์กับโลกสู่ความเป็นจริง

1116
01:32:48,243 --> 01:32:50,620
ก็จริงอยู่ว่าพื้น
น่ากลัวในแบบคลาสสิก

1117
01:32:50,640 --> 01:32:52,780
แต่ตอนนี้มันเหมือนกับเท้าของฉัน
กำลังมองหาพื้นดิน

1118
01:32:52,800 --> 01:32:54,260
แทนที่จะวิ่งหนีจากมัน

1119
01:32:54,280 --> 01:32:55,483
และฉันชอบสิ่งนั้นมาก

1120
01:32:55,720 --> 01:32:57,900
แถมยังทำให้ฉันมองเห็น
บัลเล่ต์แตกต่างออกไปแล้ว

1121
01:32:58,483 --> 01:33:00,576
มันเป็นเรื่องจริงที่คลาสสิก
ดนตรีเป็นเหมือนความฝันมากกว่า

1122
01:33:00,608 --> 01:33:02,260
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบตรงไปตรงมา

1123
01:33:03,014 --> 01:33:04,900
ใช่ แต่ความจริงก็ดีบางครั้ง

1124
01:33:04,920 --> 01:33:06,460
ที่กล่าวว่ากับ Hofesh

1125
01:33:06,480 --> 01:33:08,860
มีรูปแบบจิตวิญญาณที่แท้จริง

1126
01:33:08,880 --> 01:33:12,100
มีการแสวงหาประเภทหนึ่ง
ไกลออกไปเพื่อแสงสว่าง

1127
01:33:12,120 --> 01:33:13,795
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ามนุษย์

1128
01:33:14,920 --> 01:33:17,700
แต่เป็นแบบชนเผ่าและเป็นสัตว์มากกว่า

1129
01:33:17,720 --> 01:33:18,752
ฉันรักมัน.

1130
01:34:02,658 --> 01:34:03,711
ว่าไง?

1131
01:34:05,368 --> 01:34:07,228
- เราควรพบกันที่ไหน?
- เราควรพบกันที่ไหน?

1132
01:34:09,564 --> 01:34:10,611
คุณอยู่ที่ไหน

1133
01:34:10,720 --> 01:34:12,134
ตอนนี้ฉันอยู่ที่บอทซาริสแล้ว

1134
01:34:12,404 --> 01:34:13,630
โอเค หนึ่งวินาที

1135
01:34:22,640 --> 01:34:25,700
<i>เอาล่ะ คุณสามารถไปได้
บ้านของฉันใน 19 นาที</i>

1136
01:34:25,720 --> 01:34:27,300
ใช่แล้ว

1137
01:34:27,320 --> 01:34:29,170
แต่รอเพราะว่า.
ถ้าคุณเริ่มเคลื่อนไหวเหมือนกัน

1138
01:34:29,195 --> 01:34:30,780
เราจะพบกันได้ภายในเวลาไม่ถึง 10 นาที

1139
01:34:31,018 --> 01:34:32,238
ตอนนี้คุณกำลังวิ่งอยู่ใช่ไหม?

1140
01:34:32,320 --> 01:34:33,546
- <i>ฉันจะไปที่นั่น</i>
- เอาล่ะ

1141
01:36:17,403 --> 01:36:19,500
มันเป็นพ่อของฉัน
ฉันไม่ตอบ

1142
01:36:19,520 --> 01:36:21,920
ไม่ ไปข้างหน้า

1143
01:36:26,262 --> 01:36:27,377
ฉันไม่รบกวนคุณเหรอ?

1144
01:36:27,553 --> 01:36:28,563
ไม่

1145
01:36:29,320 --> 01:36:31,940
เอลิเซ่ ฉันกำลังมา
ไปปารีสพรุ่งนี้

1146
01:36:31,960 --> 01:36:35,835
และคงจะดีไม่น้อย
กินด้วยกันใช่ไหม?

1147
01:36:36,967 --> 01:36:38,779
ตกลง. แค่เราสองคน?

1148
01:36:39,080 --> 01:36:40,311
<i>ใช่</i>

1149
01:36:41,040 --> 01:36:44,622
เจอกันที่ออฟฟิศของอโมรี่ ใช่ไหม?

1150
01:36:45,480 --> 01:36:47,411
ใช่ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ตกลง.

1151
01:36:48,646 --> 01:36:51,177
- <i>12:30?</i>
- โอเค 12.30 น. ก็ได้

1152
01:36:51,400 --> 01:36:52,786
<i>ไม่เป็นไร?</i>

1153
01:36:53,196 --> 01:36:54,235
<i>เอาล่ะ</i>

1154
01:36:54,529 --> 01:36:56,220
- พรุ่งนี้แล้วเหรอ?
- เอาล่ะ ก็ได้

1155
01:36:56,501 --> 01:36:58,204
คุณได้รับหนังสือที่ฉันส่งให้คุณหรือยัง?

1156
01:36:58,400 --> 01:37:00,063
ใช่ แต่ฉันไม่ได้อ่านมัน

1157
01:37:00,240 --> 01:37:03,333
ฉันไม่มีเวลา ฉันมี
มีงานที่ต้องทำมากมายตอนนี้

1158
01:37:03,640 --> 01:37:04,708
<i>อ่านมัน</i>

1159
01:37:05,263 --> 01:37:08,990
คุณรู้ไหมว่าคุณอ่านหน้าก
วัน, 120 หน้า, 120 วัน.

1160
01:37:09,120 --> 01:37:10,154
ไม่มีอะไรหรอก 120 วัน

1161
01:37:10,311 --> 01:37:11,326
เจอกันพรุ่งนี้?

1162
01:37:11,560 --> 01:37:13,445
<i>เจอกันพรุ่งนี้. จูบ.</i>

1163
01:37:13,640 --> 01:37:15,523
โอเค ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1164
01:37:43,360 --> 01:37:45,060
<i>สวัสดีลูกสาวของฉัน</i>

1165
01:37:45,242 --> 01:37:48,140
โอ้พระเจ้า! เอลิเซ่.

1166
01:37:48,160 --> 01:37:49,453
คุณรู้จัก Amaury ไหม?

1167
01:37:49,726 --> 01:37:51,672
- เอ่อใช่แน่นอน
- ไม่แน่ใจ?

1168
01:37:52,000 --> 01:37:54,860
ตอนนี้ฉันดูเหมือนคนเข้ารหัสเก่าแล้ว
แต่ฉันจำคุณได้

1169
01:37:54,880 --> 01:37:56,836
คุณสูงแค่นี้
กับน้องสาวสองคนของคุณ

1170
01:37:57,314 --> 01:37:58,534
ใช่มันเป็นเวลานานแล้ว

1171
01:37:58,640 --> 01:38:01,100
ในทางกลับกันคุณก็ทำ
ไม่รู้จักอัลบัน เดอ วูเรย์

1172
01:38:01,120 --> 01:38:03,420
และนั่นเป็นความผิดพลาดเพราะว่า
ฉันสมควรที่จะเป็นที่รู้จัก

1173
01:38:03,507 --> 01:38:06,548
นี่คือเดอวูฟเรย์ <i>จาก</i> วูฟเรย์

1174
01:38:06,592 --> 01:38:08,698
ฉันมาจากวูฟเรย์และมัน
ทำให้พวกเขาหัวเราะ

1175
01:38:10,268 --> 01:38:11,771
คุณอาจไม่รู้ แต่พ่อของคุณ

1176
01:38:11,854 --> 01:38:14,060
ในธุรกิจนี้เขาเป็นดารา

1177
01:38:14,080 --> 01:38:15,860
พวกเขาเรียกเขาว่า "เด็กอ้อนวอน"

1178
01:38:15,885 --> 01:38:17,240
เพราะข้อโต้แย้งของเขา...

1179
01:38:17,466 --> 01:38:19,540
เขาเรียกอีกอย่างว่าอองรีช่างพูด

1180
01:38:19,560 --> 01:38:22,060
อองรี เดอะ ผ้ากันเปื้อน, อองรี เดอะ
ปืนกลมือ,

1181
01:38:22,080 --> 01:38:23,920
และอองรีเดอะพันช์ไลน์

1182
01:38:24,031 --> 01:38:25,130
นี่คือปาร์ตี้ของฉัน

1183
01:38:27,763 --> 01:38:29,841
พวกเรากำลังจะไปกินข้าวเที่ยง
คุณจะมากับเราไหม?

1184
01:38:29,890 --> 01:38:31,570
- เอ่อ...
- ใช่ไหม?

1185
01:38:32,082 --> 01:38:33,622
ไม่ ไม่ ไม่ เรามีแผนอาหารกลางวัน

1186
01:38:33,855 --> 01:38:37,130
- ครอบครัว.
- เราจะทิ้งคุณไปแล้ว แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

1187
01:38:37,341 --> 01:38:39,166
คุณต้องการที่จะมี
ไปทานมื้อเที่ยงกับพวกเขาแทนเหรอ?

1188
01:38:39,191 --> 01:38:40,626
ไม่ ไม่ ไม่

1189
01:38:47,640 --> 01:38:50,015
คุณเป็นยังไงบ้าง อองรีช่างพูด?

1190
01:38:50,280 --> 01:38:53,413
นั่นคือสิ่งที่ทั้งสองเรียกฉัน

1191
01:38:58,520 --> 01:39:00,100
เฮ้ คุณไม่มีขากะเผลกเลย

1192
01:39:00,120 --> 01:39:02,380
ใช่ มันดีกว่าแน่นอน

1193
01:39:02,400 --> 01:39:03,996
ฉันเริ่มเต้นอีกครั้ง

1194
01:39:04,520 --> 01:39:06,700
ใช่ ฉันกำลังวางแผนอยู่
ที่จะทำการแสดง

1195
01:39:06,720 --> 01:39:09,260
แต่ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเก็บมันไว้ได้
มันขึ้นอยู่กับระยะเวลา

1196
01:39:09,280 --> 01:39:12,535
โอเค แต่ไม่ใช่อย่างนั้น
อันตรายไปหน่อยเหรอ?

1197
01:39:12,661 --> 01:39:13,739
ไม่

1198
01:39:13,863 --> 01:39:15,495
เยี่ยมเลย

1199
01:39:19,520 --> 01:39:21,060
ตอนนี้จะกิน.

1200
01:39:21,080 --> 01:39:23,486
- คุณหิวไหม?
- ใช่แล้ว.

1201
01:39:25,000 --> 01:39:26,509
ฉันด้วย.

1202
01:39:27,200 --> 01:39:30,520
ฉันดีใจที่คุณมาปารีส

1203
01:39:32,480 --> 01:39:34,740
ฉันมีคดีที่ซับซ้อนที่ต้องจัดการ

1204
01:39:34,760 --> 01:39:37,502
เราใกล้จะเลิกจ้างแล้ว

1205
01:39:42,720 --> 01:39:44,766
ทำไมคุณไม่ต้องการ
มากินข้าวบ้านฉันไหม?

1206
01:39:45,322 --> 01:39:46,751
มันเป็นเรื่องที่ดีที่นี่

1207
01:39:47,400 --> 01:39:49,560
ใช่ แต่ฉันไม่รู้...

1208
01:39:50,106 --> 01:39:52,519
เราไปที่นี่กับคุณเสมอ
แม่เมื่อเรามาถึงปารีส

1209
01:39:56,756 --> 01:39:58,516
พ่อ

1210
01:39:59,200 --> 01:40:01,168
ฉันคิดถึงคุณที่ไม่ใส่ใจฉันเลย

1211
01:40:01,400 --> 01:40:03,376
- <i>เกี่ยวกับชีวิตของฉัน</i>
- อะไรนะ?

1212
01:40:04,360 --> 01:40:06,860
คุณไม่รับรู้แต่.
คุณเย็นชากับฉันเสมอ

1213
01:40:07,436 --> 01:40:08,470
หนาวเหรอฉัน?

1214
01:40:09,800 --> 01:40:13,385
เช่น คุณไม่เคย
พูดว่า "ฉันรักคุณ"

1215
01:40:13,614 --> 01:40:15,980
<i>และผู้ปกครองมากมายบอกว่า
"ฉันรักคุณ" โดยไม่มีปัญหาใด ๆ</i>

1216
01:40:16,040 --> 01:40:17,407
ฉันฉันไม่เคยบอกคุณว่าฉันรักคุณ?

1217
01:40:18,240 --> 01:40:19,600
ไม่

1218
01:40:20,200 --> 01:40:22,760
อึนี้คืออะไร?

1219
01:40:23,920 --> 01:40:25,640
จากนั้นไปข้างหน้า

1220
01:40:27,275 --> 01:40:28,312
อะไร

1221
01:40:28,337 --> 01:40:29,960
<i>จากนั้นก็พูด</i>

1222
01:40:30,000 --> 01:40:32,023
ฉันกำลังบอกคุณ.  นั่น.
ไม่ต้องสงสัยเลย

1223
01:40:32,210 --> 01:40:35,328
ไม่ ไม่ ไม่ แต่พูดจริงๆ
พูดว่า "ฉันรักคุณเอลิเซ่"

1224
01:40:37,800 --> 01:40:40,700
นี่ไม่ใช่สิ่ง
คุณพูดถูกคุกคาม

1225
01:40:40,720 --> 01:40:43,899
แต่จริงๆ แล้วคุณรู้สึกแบบนั้นไหม
ฉันเย็นชากับคุณเสมอเหรอ?

1226
01:40:44,586 --> 01:40:45,688
ใช่.

1227
01:40:53,080 --> 01:40:55,790
มันไม่ง่ายเสมอไป
สำหรับฉันหลังจากที่แม่เสียชีวิต

1228
01:40:57,720 --> 01:40:59,861
มันไม่ง่ายสำหรับฉันเช่นกัน

1229
01:41:03,440 --> 01:41:05,500
คุณต้องการมาและ
ดูสิ่งที่ฉันทำตอนนี้?

1230
01:41:05,520 --> 01:41:07,260
ฉันไม่รู้. คุณกำลังทำอะไร?

1231
01:41:07,280 --> 01:41:09,540
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำงานกับ
บริษัท คอนเทมโพรารีแดนซ์

1232
01:41:09,560 --> 01:41:10,580
การเต้นรำร่วมสมัย?

1233
01:41:10,701 --> 01:41:12,580
- ใช่.
- ยอดเยี่ยม.

1234
01:41:13,760 --> 01:41:15,416
- แต่ตอนนี้?
- ใช่แล้ว.

1235
01:41:15,441 --> 01:41:16,578
- ตอนนี้?
- ใช่!

1236
01:41:16,603 --> 01:41:22,050
ใช่แล้ว ไปกันเลย...
ช่างน่ายินดีจริงๆ

1237
01:41:24,960 --> 01:41:26,640
ไปข้างหน้า.

1238
01:41:29,440 --> 01:41:31,540
ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักเมห์ดี

1239
01:41:31,560 --> 01:41:32,660
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

1240
01:41:32,680 --> 01:41:34,900
ยินดีที่ได้รู้จัก. อองรี.

1241
01:41:35,083 --> 01:41:38,278
และเมห์ดีก็คือ... เมห์ดี

1242
01:41:38,391 --> 01:41:39,911
ตกลง.

1243
01:41:40,880 --> 01:41:41,958
ยอดเยี่ยม.

1244
01:41:42,325 --> 01:41:45,260
ฉันต้องไปเปลี่ยนเสื้อผ้า แต่ต้องเรียบร้อย

1245
01:41:45,280 --> 01:41:47,309
คุณสามารถผ่อนคลายได้

1246
01:41:47,520 --> 01:41:49,080
แล้วผมจะมาแนะนำ
คุณกับคนอื่น

1247
01:41:49,080 --> 01:41:50,131
ใช่.

1248
01:41:50,156 --> 01:41:51,497
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1249
01:42:27,200 --> 01:42:28,780
ยอดเยี่ยม.

1250
01:42:28,800 --> 01:42:31,473
มันน่าประทับใจมาก

1251
01:42:32,520 --> 01:42:35,762
แต่บอกได้ไหม
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

1252
01:42:39,784 --> 01:42:40,816
โฮเฟช?

1253
01:43:14,720 --> 01:43:16,260
ฉันมาสาย

1254
01:43:16,280 --> 01:43:18,140
มาที่
รอบปฐมทัศน์ของการแสดงของฉัน?

1255
01:43:18,160 --> 01:43:19,820
เอ่อ ฉันไม่รู้

1256
01:43:19,840 --> 01:43:22,180
ฉันจะมีงานมาก
ที่จะทำในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

1257
01:43:22,407 --> 01:43:24,540
พ่อ ลองหน่อยสิ
นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

1258
01:43:24,560 --> 01:43:26,460
ฉันจะพยายามแต่...

1259
01:43:26,480 --> 01:43:28,500
ใช่ ฉันจะพยายาม

1260
01:43:28,520 --> 01:43:30,653
- ลาก่อนอเดล
- <i>ลาก่อนเฮนรี่</i>

1261
01:49:47,880 --> 01:49:51,360
จังหวะที่เราโดดแบบนั้น
ใจของฉันเข้าสู่สิ่งนี้...

1262
01:49:52,520 --> 01:49:53,900
นั่นเป็นวิธีเริ่มต้นที่แปลก

1263
01:49:53,920 --> 01:49:56,300
ไม่ แต่เราสนิทกันมากใช่ไหม?

1264
01:49:56,320 --> 01:49:57,640
ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกเหมือน...

1265
01:49:57,640 --> 01:49:58,834
ฉันคิดว่าฉันรู้สึก
คุณสักครู่

1266
01:49:58,859 --> 01:50:01,560
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า ในความมืด
ฉันเพิ่งรู้สึกในความมืด...

1267
01:50:01,585 --> 01:50:03,429
แล้วเมื่อ
ไฟกลับมาเปิดอีกครั้ง

1268
01:50:03,460 --> 01:50:06,344
ฉันคิดในใจว่า "ยังไงล่ะ.
เราจะทำส่วนที่เหลือไหม?”

1269
01:50:06,369 --> 01:50:07,452
สวัสดี.

1270
01:50:07,477 --> 01:50:08,546
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี!

1271
01:50:08,571 --> 01:50:10,540
ว้าว ฉันแค่อยากจะ
กล่าวแสดงความยินดี

1272
01:50:10,560 --> 01:50:11,860
มันน่าทึ่งมาก

1273
01:50:11,880 --> 01:50:12,958
ขอบคุณ

1274
01:50:13,720 --> 01:50:16,180
ใช่ขอโทษ เอลิเซ่, เอลิเซ่.

1275
01:50:16,952 --> 01:50:18,644
- นั่นเป็นชื่อที่ดี.
- ขอบคุณ.

1276
01:50:18,840 --> 01:50:20,620
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1277
01:50:20,640 --> 01:50:22,380
ฉันคิดว่าเราจะไปดื่มกัน

1278
01:50:22,400 --> 01:50:24,060
เย็น. เราจะตามพวกเขาไป

1279
01:50:24,080 --> 01:50:25,173
ใช่.

1280
01:50:32,680 --> 01:50:34,660
ฉันรักมัน.  มันทำให้ฉันหนาวสั่น

1281
01:50:34,898 --> 01:50:36,620
- คุณชอบมันจริงๆเหรอ?
- มันเยี่ยมมาก

1282
01:50:36,640 --> 01:50:37,740
ตรงไปตรงมามันดีเกินไป

1283
01:50:37,760 --> 01:50:40,460
คุณทำให้ฉันมั่นใจ

1284
01:50:40,480 --> 01:50:43,680
ถ้าฉันบอกคุณว่า
นี่คือส่วนที่ดีที่สุดใช่ไหม?

1285
01:51:47,680 --> 01:51:50,940
แม่ที่รักไม่กี่วัน
ก่อนที่คุณจะจากเราไป

1286
01:51:50,960 --> 01:51:55,140
คุณพูดกับฉันว่า: "สนุกไปกับทุกสิ่ง
ชีวิตที่ชีวิตสามารถให้ได้"

1287
01:51:56,280 --> 01:51:58,656
แม่ วันนี้...

1288
01:51:59,120 --> 01:52:00,520
ฉันกำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่